回到休斯頓後，查克-海耶斯被火箭醫療組診斷為腳踝扭傷，為了保險起見，教練組決定讓他休息幾天，缺席火箭下一場比賽。

對這個診斷，海耶斯表示懷疑，他只是稍微感到有點疼，前世這種情況見多了，都是照打不誤。下場比賽是打馬刺，他早就想會會“石佛”鄧肯了。

海耶斯提出帶傷上場，不過傑夫-范甘迪上賽季傷怕了，說什麼也不同意，他只好休息。

有了假期的海耶斯，第二天有幸嘗到了泰勒-斯威夫特的“手藝”。飯還沒開始吃，泰勒“做飯”的方式，已經讓他大開眼界，長見識了。

天枰，計時器，溫度表，量杯，量勺......這些都是實驗器材嗎?

不，它們可都是泰勒-斯威夫特家裡的烹飪器材，海耶斯在一旁看的目瞪口呆。

“你確定要用這些東西?”看着小心翼翼，彷彿在搞化學實驗的泰勒-斯威夫特，海耶斯問道。

“當然，不然我怎麼做飯啊?你個豬......”泰勒認真的說道。

“......”海耶斯腦海中響起了孫燕姿的一首歌，結尾音樂高八度“好——神——奇!”

泰勒-斯威夫特做飯加佐料要用量勺。

5個從小到大的勺子串在一個圓環上，每個小勺分別為1/4茶匙，1/2茶匙，1茶匙，1/2湯匙，1湯匙。

中國的食譜上也寫了材料需要多少，但一般是用“酌量”“適量”帶過，即使詳細寫了幾勺，可是我們都是隨便看看，按自己的口味估摸着下料。但是美國人十分認真，一絲不苟的用小勺子按量添加，菜譜上也標註的很詳細。要是需要1/2茶匙，用1茶匙的那個小勺子舀滿一半不就好了嗎?可是美國人非得專門製造一個1/2茶匙出來，以保精確。

主食方面，泰勒-斯威夫特做了意大利麵，仔細閱讀了盒子上的說明以後，用量杯來乘水加進鍋里。倒了水以後，她把量杯舉得跟眼睛水平，看了又看，生怕出現視覺誤差的樣子。

“太誇張了吧?”海耶斯心裡忍不住吐了個槽。

接下來更誇張，泰勒-斯威夫特不但加水時小心，還用上了“定時器”......

中國人煮麵，看着開了水要溢出來了就可以關火，面浮起來就可以撈。美國人不行。食譜上，食品包裝上都清清楚楚的寫着幾分幾秒。調好定時器，到時候定時器狂響，收到指示再去關火。難怪微波爐上都有設時間的按鈕，這是他們發明的東西嘛。

可總有些食物不好準確的計算所需烹飪時間。烤肉就是，即使是相同重量的肉，總有厚薄嫩老的區別。那怎麼辦呢?

泰勒-斯威夫特的方法還是很科學，她又拿出個溫度計來。這種溫度計有一根長長的鋼針，可以直接插到肉的內部，鋼針的一頭連着一個指針溫度計錶盤，顯示食物內部的溫度。雞肉烤熟的溫度是華氏165度，牛肉喜歡吃生一點的到華氏125度，喜歡熟透的到160度。到了設定的溫度又是定時器狂響。

海耶斯心想，為什麼不把定時器的響聲設定成人的聲音呢?比如小孩子的聲音，那樣肯定很帥。想像一下，當肉烤好的時候，定時器大叫:“我熟了!快來吃我吧!”

這就是中美差距。中國人在烹飪上，看的是成色，憑的是感覺;而美國人本着科學的鑽研精神，都把烹飪都量化了，樂此不疲的在廚房裡搞實驗。

搞實驗的根本原因是，美國人和少有喜歡做飯的。

據統計，美國人平均每天花費在烹飪上的時間不到人們打掃屋子用時的一半，也不到觀看單集《熱門廚師》或《切菜》或《下一個飲食在線明星》等節目用時的一半。可當你問一個美國人為什麼不自己動手做飯時，回答十有八九是“沒時間”。

海耶斯也看過一次烹飪節目。美國人當仁不讓地依賴着各種加工原料:罐頭湯、罐裝蛋黃醬、冷凍蔬菜、調味粉、濃縮酸橙汁等等。加工食品已經徹底主宰了美國的廚房，原料如此，更不用說熟食了。

美國在黃金時段放烹飪節目不是為了教人做飯。他們想要說明的是:不要在家裡做飯，如果你真想吃到電視上做的美食，去餐廳吃吧!

真想學做飯也不是看烹飪節目就能學會的，必須實踐再實踐。這就好比看球賽，那麼多人看nba，有幾個學會打籃球的啊?

在美國，加熱罐頭湯、微波一下比薩餅、把蛋黃醬塗抹到麵包片上，就叫做飯。以上那是比較麻煩的。在午餐和晚餐中，最流行的是三明治加汽水。

所以，泰勒-斯威夫特已經是很會做飯的美國人了，可以用心靈手巧、溫柔賢惠來形容。她這套科學做飯方式，弄出的食物味道也還不錯。

不過，海耶斯覺得她這麼做太累，太麻煩。

第二天，為表禮尚往來，海耶斯又和泰勒-斯威夫特一起逛了就近的超市。他要買一些材料，展現一下自己的廚藝。

他平時常吃球隊餐廳，很少做飯了，這次要好好顯擺一下。

美國的物價不同於中國，肉類比蔬菜要便宜。一根黃瓜接近一美圓，3美圓就能買一磅豬肉，牛肉也不過5美圓。海耶斯不清楚這是不是因為美國的蔬菜太少了，物以稀為貴。最神的是，美國還有槍械超市，買槍像買菜一樣容易。好多老百姓手裡都有槍，他不禁感嘆這個國家真是太危險了。

離開超市的時候，海耶斯發現了幾個記者跟拍，他從不看新聞，到現在還不知道，美國的“狗崽隊”也是非常強大的。

回到家裡，海耶斯隨口問道:“我們被人拍了，新聞不會亂寫吧?”

“沒關係，就讓他們隨便寫吧。到時候解釋不就行了。呵呵，早上我沒吃飯，你可要做的好吃點啊。”泰勒-斯威夫特笑道。

“沒問題，今天讓你嘗嘗最正宗的中餐。”海耶斯說著，繫上超大的圍裙，進了廚房。

在中國，不會做飯的男人是不合格的。玄楓就是個很擅長做飯的人，重生後，海耶斯繼承了這個優點。

中國人都會合理搭配時間，做湯的同時還能炒菜，很快，海耶斯做好了咕嚕肉、宮保雞丁，蝦仁扒油菜，海鮮疙瘩湯，還蒸了一小鍋米飯。

泰勒看海耶斯做飯的動作和速度震驚的在旁邊不停的提醒，生怕他做出的東西沒法吃，結果，嘗過後馬上改了態度，讚不絕口，大大滿足了海耶斯的虛榮心。

“以後我就天天來你家吃飯了。太好了。”泰勒如是說。

“啊?天天......”

“對，天天。”

滿足虛榮心的同時，海耶斯也給自己找來麻煩了。

11月15日，火箭主場對陣馬刺。

上周同樣四連勝的馬刺這兩天並無比賽，鄧肯四戰平均22.8分，籃板球11.0個，他對太陽和尼克斯分別拿下14和16個籃板。當然，隊友帕克的表現也相當搶眼，四連勝期間他的得分節節升高，分別為19、24、29和33分，平均26.3分。現在nba官方實力榜馬刺排名第一，火箭位於次席。鄧肯憑藉上周的出色發揮獲得西部周最佳球員，姚明、查克-海耶斯也獲得提名。