“轟轟轟……”
“啊啊啊……”
朦朦朧朧之中，李翰忽然聽到陣陣炮彈開炸的巨響和陣陣揪心的慘叫聲，他自己的身體也時不時被掀起又摔落，呼吸很困難，鼻子和嘴巴似有沙塵滲入。
“李翰，李瘋子，你快醒醒，快醒醒，鬼子攻上來……”
“李營長，李營長，弟兄們剩下沒幾個了……”
忽然有人搖他，喊他。
有人泣不成聲。
“鬼子？什麼？鬼子？什麼意思？”
李翰一驚而醒，喃喃地自問自答。
他睜眼一看，四周全是身穿黃綠色的軍服的軍人，皆是衣衫不整，渾身泥塵。
有的人臉上有血。
有的人額頭包紮着白紗布。
不少人缺胳膊少腿的，坐在不遠處或躺在不遠處哀號。還有不少身穿軍裝的醫護人員在給傷者包紮。
也有些士兵在用擔架抬重傷者下火線。
李翰吃驚地問：“這是什麼地方？拍戲嗎？”
一人吼道：“李翰，李瘋子，你剛才被小鬼子的炮彈震傻了？這是雨花台，傻帽，快起來，鬼子攻上來了，快！”
那人原本是摟着李翰起身的，但是，他瞬間發怒，摔開李翰，驀然起身又大聲怒吼：“弟兄們，上刺刀！”
“唰唰唰……”
“啊？”
“真上刺刀呀？白刃戰？”
李翰又驚叫一聲，伸手拍拍後腦勺，伸手抹抹臉上的沙塵，驀然起身，發現戰壕外，真的來了無數鬼子端着“三八大蓋”，邁着“羅圈步”，衝鋒而來。
他急忙又蹲下來，抓起一枝步槍，又撿起一把刺刀，裝在步槍上。但是，他裝上刺刀的瞬間，又驚叫一聲：“咦，我，我，我怎麼這麼熟悉使用槍械？這這，這，我穿越了？麻煩了，麻煩了。我昨晚因為要寫大學畢業論文，查閱資料，不過是對那本拉貝日記感興趣，看的較為認真，查金陵大屠殺的原始記錄資料很細緻，靠！就趴睡了一會，就，就，就穿越了？這，這這，唉！”
李翰一覺醒來，竟然成了抗戰一兵。
真是匪夷所思，想也不敢想的事情。
哇靠！咋回事？
我原想大學畢業考公務員的。
唉，本想優雅轉身，不料華麗撞牆。
慘嘍！父母還盼着我考公務員吶！
唉！我可是獨生子呀，怎麼辦？
我都穿越了，家裡只剩下父母，真是可憐！
唉！如果，不能運氣爆棚。那就，努力實力過人。
瞬息之間，李翰心思如潮，但是，眼見為實啊！
現在，他真是穿越到舊社會了。
他不免唉聲嘆息起來：唉，別人穿越後都是帝王、將相、貴妃，老子穿越後卻不幸的來到了民國二十六年十二月中旬的金陵戰場，血雨腥風，驚險迭起，危機重重，唉！
李翰又提槍起身一看，又驚叫一聲，再次蹲下來。
他又伸手拍拍後腦勺，喃喃地說：“不錯，這是雨花台主陣地，我，我，我……”
他又低頭看看自己的軍裝、肩裝、領裝，終於完全明白自己是國黨德械師的一名少校營長了。不錯，自己現在是德械師262旅的一名少校營長，防守雨花台主陣地。
李翰徹底清醒過來了，腦海里也浮現了國人那一段英勇抗戰的歷史。
咦，他們怎麼叫我李瘋子？難道我打仗很勇敢，很奇特？我，我，我有那麼勇敢嗎？我有那麼厲害嗎？我叫李雲龍？哦，不對！他們稱呼我李翰！
我叫李翰！
我還是現代社會原來的姓名：李翰！
此時，小鬼子衝上來了。
李翰再也無法細想什麼，拄槍起身，想伸手掏出手槍，但是，他的手反轉一掏，卻掏出一排無名指大小的小飛刀。
咦，我成了小李飛刀？
不會吧？
難道這是我的暗器？
刀一出手，例不虛發！
那，那，林詩音呢？
林妹妹，你在哪？
“李瘋子，你在幹什麼？上啊！弟兄們拼刺刀不是小鬼子的對手！”此時，又有人在他身旁大吼大叫的。
李翰再也不及細思什麼。
他縱身一躍，躍出戰壕，凌空揚手一甩，將手中的幾把小飛刀甩了出去。
嗖嗖嗖！
勁風呼呼，凌厲異常！
砰砰砰！
三名小鬼子的脖子被三把小飛刀划過，均是狂翻着白眼，仰天而倒，連慘叫聲都沒有發出來。
哇靠！老子真是小李飛刀啊！
哦，不！我是小李飛刀的傳人李翰！
……
李翰隨即又縱身一躍，凌空單手握槍，一招“天河倒掛”，反手將一名小鬼子的後脖子劃破。
他身子落地，端槍划了一個圈，再一招“仙人指路”，捅死了迎面而來的這名小鬼子。
接着，他端槍旋身，握槍斜劃，將一名小鬼子的鼻子削掉了。那鬼子疼得將“三八大蓋”一扔，雙手捂臉嚎叫起來，李翰抬腳踹去，將那小鬼子一腳踹出三丈多遠，摔的全身骨折，魂歸東洋去了。
然後，李翰和其他指戰員一起，或和小鬼子拼刺刀，或握着鋼刀狠砍小鬼子。
經過浴血奮戰，打退小鬼子這一輪的進攻。
李翰軍衣全是血。
他沒想到自己一個即將大學本科畢業的小夥子，穿越後竟然這麼厲害，還能與小鬼子拼刺刀，並且連殺了九個小鬼子。而自己的小飛刀出手，全是割中小鬼子的脖子的。
他們打退小鬼子的這輪進攻之後，李翰抱着一枝步槍，坐在戰壕里，一群士兵圍了過來。
李翰想問什麼，想說什麼，但是，小鬼子不給他時間去想，去思考，去問。
此時，小鬼子華中方面軍集中兩個師團主力，配屬輕裝甲車2個中隊、戰車1個大隊、野戰重炮1個聯隊、獨立山炮1個聯隊，約4萬餘人，又向雨花台陣地發起猛烈進攻。
剎那間，地動山搖。
鬼子的炮彈像冰雹般砸來。
“轟轟轟轟……”
“啊啊啊啊……”
頓時，戰壕里外又是陣陣血肉橫飛，慘叫聲此起彼伏。
李翰雙手反抱着腦袋，趴在戰壕里，動彈不得，耳朵實在受不了，他又伸手掩耳，死死的捂着，生怕被炮彈震聾了。
再好的武功，在現代武器面前也顯得很脆弱。
一陣炮彈狠砸之後，鬼子又發動新一輪進攻。
李翰本能地端槍而起，與此時的戰友們頑強地與小鬼子拼殺。他再用小飛刀射殺十二個小鬼子之後，小飛刀也用完了。
接下來的戰況，令李翰的腦子不會思考了，也不會回憶了，他和戰雄們僅靠着20來門82毫米迫擊炮和4門75毫米山炮頑強死守，打退小鬼子數十次瘋狂的進攻。
隨後，小鬼子的攻勢加劇，以戰機、大炮轟炸掃射以後，分由兩側，以坦克開路，發動猛攻。這次，小鬼子的坦克一直衝到山崗上，才被反坦克戰壕阻擋住。
李翰和戰友們也沒有反坦克炮，只能用集束手榴彈，近距離炸毀小鬼子的坦克。
終於，輪到李翰抱着一捆手榴彈炸毀鬼子的一輛坦克的時候，他自己也被巨大的爆炸震暈過去。
當他醒過來的時候，他發現陣地四周已經安靜下來，但是，不遠處槍炮聲和慘叫聲此起彼伏。
李翰心裡明白，雨花台陣地已經失守，而且，今天是1937年12月13日，金陵已經落入了小鬼子的手中。從今天開始，小鬼子將開始長達六周的血腥大屠殺。