第2482章

“將軍同志，請恕我直言，您真是太冒失了。”恰科夫斯基搖着頭說：“按照您的設想，書中除了會出現最高統帥本人外，還有日丹諾夫、伏羅希洛夫、朱可夫等重要人物，應該如何地描寫他們，對您來說是一個必須考慮的問題，如果處理不當，沒準會給您帶來意想不到的麻煩。”

恰科夫斯基的話，讓索科夫驚出了一身冷汗，他光想着《圍困》這本書是傳世之作，但卻忘記了該書出版的年代，史達林1953年病逝，這是大家都知道的事情。然後日丹諾夫是1948年去世，伏羅希洛夫元帥活到了1969年12月，就連書中大肆褒獎的朱可夫元帥，也在此書出版前一年的1974年去世。

也就是說，書中的主要歷史人物此刻都還健在，要想發表這本書，就必須得到他們的認可。若是誰對書中自己的形象不滿意，恐怕真的會引發一些意想不到的矛盾。索科夫心裡開始暗暗後悔，他覺得此時寫《圍困》，就好像在1931年寫出小說《亮劍》，雖說這也是經典，但時代卻不對，抗戰還沒有全面爆發，蔣校長的大軍正在搞第四次圍剿，讓正在敵對的雙方捐棄前嫌一起打鬼子，簡直是滑天下之大稽，說出來都不會有人相信。

“恰科夫斯基同志，你有什麼好的看法嗎？”

“將軍同志，我覺得您可以換一個題材寫。”恰科夫斯基態度真誠地說道：“比如說像《這裡的黎明靜悄悄》一書，以小人物在戰爭中的故事為主。您看如何？”

聽恰科夫斯基這麼說，索科夫不禁開始思索起來，假如《圍困》這本書不能寫了，自己應該重新寫本什麼書呢？於是他開始思索起主角是小人物的書籍，這樣的書雖然不少，但卻從來沒有出版過中譯本。連書都沒有看過，光是根據書名，是寫不出書的。

想了半天，索科夫卻始終沒有想到合適的書，只能苦笑着搖搖頭說：“恰科夫斯基，我如今腦子亂的很，如果真的不能寫《圍困》，一時間我還真沒有其它的靈感。”

“別著急，將軍同志。”恰科夫斯基見索科夫一籌莫展的樣子，連忙安慰他說：“您是個天才，我相信要不了多久，您就會有新的靈感，再次寫出一本膾炙人口的小說。”

聽到恰科夫斯基對自己的誇獎，索科夫只能尷尬地乾笑了兩聲：“恰科夫斯基同志，您真是太過獎了。”

“我說得一點都不誇張，您真的有這樣的實力。”

恰科夫斯基在看《這裡的黎明靜悄悄》之前，對索科夫這樣一位叱吒風雲的將軍，能否寫出一本能讓人讀下去的小說，是持懷疑態度的，畢竟隔行如隔山，你指揮作戰也許是一把好手，但在文學創作方面，你就是一個不折不扣的新手。但看過《這裡的黎明靜悄悄》之後，恰科夫斯基的看法發生了變化，他覺得有些人是天生的文學家，所創作的第一部作品就能達到巔峰，而眼前的索科夫將軍，正好就是這類人。

索科夫想化解如今的尷尬，便及時地變換了話題：“恰科夫斯基同志，聽說在戰爭期間，您一直擔任戰地記者。”

“是的，將軍同志，我一直在列寧格勒方面軍擔任戰地記者，這就是為什麼我所創作的作品，都是以列寧格勒保衛戰為背景，因為我對這座城市所發生的一切非常了解。”恰科夫斯基自豪地說：“正是因為我了解這座城市，才能寫出讓讀者喜歡的小說。”

“想寫出這樣精彩的小說，你一定採訪過很多指戰員吧？”索科夫隨口問道。

“是的，我採訪很多指戰員，有將軍、有校官和尉官，更多的是普通一兵。”恰科夫斯基說道：“他們每個人所講述的故事，我都會用本子記錄下來，作為我寫小說的素材。”

恰科夫斯基的話，讓索科夫忽然靈光一閃，他似乎想到了點什麼，但又沒想明白，連忙抬手打斷了恰科夫斯基的話：“恰科夫斯基同志，你剛剛說什麼？”

“我說，我把採訪過的指戰員所說的故事都記錄下來，作為我寫小說的素材。”

“不對，不對，不是這話。”索科夫拚命地搖着頭說：“你好像說什麼採訪對象之類的。”

“哦，我是說過。我採訪的對象有將軍、校官和尉官，更多的是普通一兵。”

“沒錯，就是他了。”索科夫聽到恰科夫斯基說到這裡，猛地一拍巴掌，興奮地對恰科夫斯基說：“恰科夫斯基同志，謝謝你，你剛剛給我提供了一個寶貴的靈感。”

恰科夫斯基一臉懵逼地望着索科夫，心裡暗想我說什麼了，怎麼就能讓索科夫將軍產生靈感呢？帶着這樣的疑問，他試探地問：“將軍同志，不知您又有了什麼靈感？”

恰科夫斯基不知道，當自己隨口說到“普通一兵”時，讓索科夫想起了他恰巧看過的同名小說《普通一兵》，這是作家茹爾巴創作的一部長篇小說，最初發表於1949年，著名翻譯家金人在1951年把它譯為中文在國內發行。書中描寫了蘇軍年輕戰士馬特洛索夫，成長為蘇聯英雄過程中的諸多感人故事。

大家可能對馬特洛索夫不熟悉，他是在戰鬥中堵德國人的機槍而犧牲的。這本書在國內發行時，正好趕上抗美援朝運動在轟轟烈烈地展開，馬特洛索夫式英雄戰士黃繼光的英勇事迹在國內廣為傳頌。

“恰科夫斯基，你剛剛說的對，我書里的主角應該以小人物為主。”索科夫頗為開心地說：“我剛剛想到了一位英雄，打算以他的事迹寫一本書。”

“將軍同志，您能告訴我，這位英雄是誰嗎？”

“馬特洛索夫！”索科夫擔心恰科夫斯基不知道馬特洛索夫是誰，還特意向他科普：“他是近衛第91師254團2營的一名普通戰士，1943年2月23日，在普斯科夫州大盧基城下爭奪切爾努什卡村的戰鬥中，馬特洛索夫用自己的胸膛堵住敵人碉堡的機槍眼，使敵人的機槍啞火，從而使得我軍順利攻克了敵軍的陣地，贏得了最後的勝利。壯烈犧牲的馬特洛索夫在1943年6月19日，被追認為‘蘇聯英雄’。”

“將軍同志，我曾經聽說過他的故事。”恰科夫斯基點着頭說：“聽的時候很感動，但作為一名記者和作家，我居然沒有想過把他的事迹寫成小說，而您卻想到了，真是太令我欽佩了。”

索科夫此刻心裡在想，《普通一兵》這本書是1949年出版的，作者要動筆，恐怕都是47或者48年，自己此時寫出來，就不用擔心和原作者撞車的情況，因此心裡果斷地下定了決心，待會兒等恰科夫斯基離開，自己就開始動筆寫這本書。

“將軍同志，”恰科夫斯基不知道索科夫此刻迫切地希望自己快點離開，還問自己感興趣的問題：“不知這本書您打算寫多少字？”

索科夫回憶了一下，當年他看這本書的時候，曾經留意過出版資料，裡面寫的總字數是33萬字，便鄭重其事地回答說：“《這裡的黎明靜悄悄》是22萬字，這本書我打算多寫一些，我覺得33萬字就差不多了。”