直播開始好一會了，畢竟之前小埋沒開攝像頭的時候，已經玩了一局絕地求生，而那個遊戲如果從頭玩到底，估計要在30多分鐘的時間。

所以打完絕地求生，到準備玩英雄聯盟，然後再到調調攝像頭，和觀眾嘮嘮嗑也快一個小時了。

當然前面的半個小時可以忽略不計，因為那個時候夏妍一句話也沒沒說，攝像頭也沒開，大家都不知道她是誰。

那個時候跑進來看熱鬧的，都是因為主頁推薦，以及她所展示出來的疑似高科技的槍法，還有預判意識。

槍法就不說了，近戰基本就對着頭去的，還有很多時候她行動路線，就是彷彿透視一樣，早就判定那邊有人衝過去的。

所以很多菜鳥玩家，看着她完全就是開透視的。

到是一些真正FPS高玩是看出，她一路上是標準的所有有可能藏人的地方，走過槍口都會移過去觀察。

沒人就直接移開，有人就瞬間開火，但是在低玩眼中，就是透視了。

其實就算高玩眼中，她也像開高科技的，因為槍法太准了，完全就是世界頂級射擊有些玩家的水準。

所以開始或許有她粉絲，可是肯定是小部分的，而真正大量粉絲跑來，是要從開口之後，甚至是打開攝像機開始。

大量的LOL愛好者，從別的主播這裡開始向這裡匯聚。

而其中少部分來自她哥哥以及姐姐的粉絲，因為看見她直播，就在自己所在的粉絲群，以及類似的粉絲聚集地開始宣傳起來。

所以短短十幾分鐘，其實還是來了不少兩人粉絲，當然最多的還是小傢伙自己的7年老粉。

在泰妍意外出鏡的時候，這些好奇來看妹妹的泰妍粉絲們，都是超級驚喜的。

雖然說兩姐妹開始飈韓語，讓大家這一刻才想起，夏妍也是韓國人，剛才一路直接標準的中文發音，都讓大家遺忘掉這點了。

不過後面的發展，就讓人很是意外了，小埋先是拿馬克杯移了一個方向，看動的方嚮應該是屏幕前。

一開始還有人以為是要擋住攝像頭，結果並不是，屏幕還是看的清清楚楚。

不過看着泰妍一副完全不知道的模樣，還有很隨意說話的樣子，聰明的有可能有些猜測了。

小埋是不是把屏幕上的直播畫面用馬克杯擋了起來？

說實話觀眾之中有懂韓語的，完全就聽懂兩姐妹的對話。

聽懂的這些觀眾，就更加確認這個妹妹，肯定就是幹了這樣的事。

而且幾個能聽懂的，立刻就想到了做現場翻譯。

【泰妍：你在幹嘛？】這泰妍的第一句，直接就在滿天的問號里翻譯了出來。

【小埋：玩遊戲呢。】

雖然彈幕刷的很快，可是這兩句簡單的翻譯，還是在彈幕上出現了。

也有觀眾發現了幾位大佬的翻譯，立刻開口感謝大佬翻譯。

不過感謝完之後，後面就沒有了，所有的翻譯大佬都卡頓了。

因為他們都是在屏幕前，看着交談的兩姐妹，不知道現在說的內容需不需要翻譯。

“你，在看什麼不好的東西？”

“啊？”

“藏什麼藏，一起看啊，允兒說你以前就愛下這種動漫看？”畫面中泰妍擠眉弄眼的表情，她口中說的那種動漫，是自己想象的那種動漫？

這表情和平時跑去兄弟家，然後要欣賞對方電腦下載的私藏時候的表情如出一轍，女孩子之間也是這樣的嘛？

“我不是，允兒瞎說，是哦尼醬下載的，還有你，明明是你自己以前未成年，就偷偷和別人看限制級，現在來污衊我？人家還是個孩子。”

小埋的表情也看的懂，這不就是自己小電影被家長發現時候的拚命狡辯的時候？

還在思考該怎麼翻譯這幾句，接着轉變就人人措手不及。

先是泰妍說著吃撐了，撩開下擺揉肚子。

彈幕瞬間暴躁！

不過下一刻就是夏妍伸手遮住屏幕。

然後滿屏的【手放開！】

幾句韓語對話，接着大家就聽見泰妍的語氣變了凶，小埋的語氣變的很慫。

接着鏡頭隨着大家的心愿慢慢遠離，不過這個時刻已經沒得福利看了。

而且反應敏銳的已經發現，泰妍手裡拿着之前小埋移動的馬克杯。

“呀，你神智不清嗎？”

“我。。。”

“你~~，我叫老。。。你哥和你說。”

【翻譯大佬呢？繼續啊！！！】

【我瓜子都拿好了，怎麼沒下文呢？】

幾個翻譯自己都聽模糊了，一方面是因為兩姐妹的對話太刺激了。

另一個是幾人都在聽泰妍的停頓。

她原本明顯沒有說‘你哥’。

原本停頓時候最後的一個發音是‘yo’。

他們更加好奇的是泰妍原本是要說什麼。

韓文有時候不聯繫上下文，很難分清單獨一個發音要表達什麼。

就比方泰妍的發音就和泰然一模一樣，寫出來的韓文也是相同的。

還有秀英的韓文和游泳是一個發音和韓文。

所以‘yo’和各種字組合有不同的意思，就算同一個組合也有不同的表達。

可這裡聯繫泰妍的停頓，和後面與小傢伙說的‘你哥’，這裡原本的‘yo’是準備說朴太衍？

可是不管是太衍還是朴太衍，都不會發‘yo’。

所以原本泰妍想要用什麼來稱呼朴太衍呢？

????（yobo）？韓文里夫妻都可以這樣稱呼對方，意思就是老公老婆的意思。

當然還有另外兩種????（nampyeon），或者??????（cagiya），上一種是女方稱呼男方的是稱呼‘男朋友’，後一種也是互相都可以這樣叫‘親愛的’。

所以泰妍原本這裡是想說‘老公’來着？

“全世界最好的泰妍姐姐，我錯了，在直播呢。”

不用這些會韓文的大佬去糾結了，因為突然之間小傢伙切換了語種，先是誇張的語氣表白了一些泰妍，接着道歉然後指了指攝像頭。

泰妍視線也像屏幕看了過來，原本生氣的表情緩和了下來，面對鏡頭作為偶像的本能開始發動。“安寧哈賽喲。”先是禮貌的敬語問候，接着臉色非常窘迫，因為想到之前和妹妹說的那些話，露出小肚腩雖然也害羞，可是舞台的時候又不是沒有過。

更加讓她害臊的是和妹妹關於小電影的話題，她生氣也是因為這個原因，自己的名聲被毀了，臭丫頭暴露了她當初偷偷看限制級電影的事。

當然只是害臊，並不是太大的問題，畢竟她還有變態妍的外號，也不算完全人設被毀。

“在天朝直播。。。”

妹妹再次用中文提醒，泰妍恍然果然，接着心裡鬆了一大口氣。

這是在天朝直播？所以之前和妹妹說的，觀眾未必能夠聽懂？

這樣一想，泰妍立刻放鬆下來，雖然也想到，之後可能有粉絲會翻譯，可是只要不是現在公開處刑就好了。

“大家好，我是夏妍的姐姐泰妍。”很自然的切換成中文重新問好。

這個時候彈幕里又開始刷了，一開始被吸引進來，不怎麼熟悉兩姐妹的，都在刷屏問這倆是誰？是韓國人還是天朝人。

而了解她們兩姐妹的，也反應過來，拚命的刷屏，誇獎兩人的中文十級。