85度c小說網

《圍城》是錢鍾書的長篇,故事主要寫抗戰初期知識分子的群相。它是中國現代文學史上一部風格獨特的諷刺。《圍城》把語言運用到了登峰造極的境界,其精言妙語是這部的最成功之處,也是最值得賞析的地方。語言中有大量的隱喻,值得我們加以探討、研究。

隱喻;空間方位隱喻;實體隱喻;結構隱喻;聯覺隱喻

隱喻,一向被視為一種修辭文學技巧,作用是增強表達效果,充當文學語言表述的點綴與修飾。此一定位的認定源遠流長,在西方可遠溯至古希臘時代的亞里斯多德。語言學大師雷可夫與哲學大師詹森合著《我們賴以生存的譬喻》一書,以大量日常口語資料揭示:隱喻不只是字詞的遊戲,更是與我們的認知活動以及思維運作息息相關的角色,在我們自覺或者不自覺的思維活動中無所不在。大部分的概念體系本質上是譬喻性的,我們經由此一途徑建構了觀察事物、思考、行動的方式。在分析《圍城》這部作品的過程中,我們可以深刻體會到這一含義。

一、隱喻認知研究:名字中的隱喻

題名的隱喻

圍城?:1.?婚姻是圍城,在戀愛甜蜜時,對結婚十分嚮往,想進入由兩個人組成的小世界之中,但婚後生活不再像戀愛時那樣浪漫,無憂無慮,它需要每天面對鍋碗瓢盆和兩人的真實日常生活,因此顯得枯燥,令人厭煩。於是想要擺脫這種境況,想要衝出二人組成的圍城。

2.?病態的社會是圍城,到處是勾心鬥角,方鴻漸無法尋求到理想的工作和美滿的愛情。

3.?人一生的奮鬥也是圍城,人始終想實現自己的雄心壯志,但實現後又顯得迷茫、空虛無趣。

人名的隱喻

1.?方鴻漸:方顯得方方正正,鴻漸出自《易經》:“鴻漸於干,鴻漸於木,鴻漸於陵”,是指鴻雁走到了山澗,也預示著方鴻漸陷入人生的困境。無論他怎樣努力,終究是個失敗者。

2.?唐曉芙:名字含義是清晨池塘盛開的荷花,一幅賞心悅目的畫面,是“一個真正的女孩子”,率真可愛,有不為外物所影響的真性情。

3.?孫柔嘉:溫柔美好,像她名字一樣的好形象,只存在於訂婚之前,訂婚後專橫、多疑、善妒,前後反差強烈。

4.?鮑小姐:暗示她像鮑魚之肆一樣臭,本來已有未婚夫,卻十分風流。

5.?褚慎明:本應像他的名字一樣慎思明辨,才稱得上是偉大的哲學家,但自高自大,毫無文人德行。

6.?高松年:作為三閭大學的校長,地位高;松鶴延年,反諷其老科學家的迂腐本質。

地名的隱喻

三閭大學:出自三閭大夫,代表文人的崇高節操,但在三閭大學,卻無學術氛圍,文人之間相互傾軋,一片勾心鬥角。

在對名字的隱喻研究之中,作者主要運用諷刺的手法,是對舊知識份子的無情嘲弄,而且也是時代的縮影,映射了時代特點。

二、空間方位隱喻

1.?從前她一心要留學,嫌那幾個追求自己的人沒有前程,大不了是大學畢業生。而今她身為女博士,反覺得崇高的孤獨,沒有人敢攀上來。

2.?你表姐說你朋友很多,我不敢配高攀可是很想在你的朋友里湊個數目。

3.?鴻漸兄,你雖然研究哲學,今天也甘拜下風了,聽了這樣好的議論,大家得干一杯。

4.?趙辛楣住在租界里,不能變房子的戲法,自信一表人才,不必惆悵從前有多少女人看中他,只說假如戰爭不發生,交涉使公署不撤退,他的官還可以做下去,做上去。

5.?鴻漸只有連說:“不識抬舉,不敢高攀。”

6.?就像辛楣罷,承他瞧得起,把自己當朋友,可是他也一步一步高上去,自己要仰攀他,不比從前那樣分庭抗禮了。

從實例中可以發現高位是上,低位是下;強勢是上,弱勢是下。有利的一方總是處於上,這也是基於我們肉體與文化的經驗。人總是有著更高的人生追求,因此一心盼望著向上的感覺。

三、實體隱喻

實體與物質隱喻

1.?形狀隱喻。忠厚老實人的惡毒,像飯里的砂礫或者出骨魚片里未凈的刺,會給人一種不期待的傷痛。他自以為這信措詞凄婉,打得動鐵石心腸。方鴻漸把這種巧妙的語句和精密的計算來撫慰自己,可是失望、遭欺騙的情慾、被損傷的驕傲,都不肯平伏,像不倒翁,捺下去又豎起來,反而搖擺得利害。頭腦里,情思瀰漫紛亂像個北風飄雪片的天空。回家手心塗了紅藥水,他想這是唐曉芙害自己的,將來跟她細細算賬,微笑從心裡泡沫似地浮上臉來,痛也忘了。

2.?功能隱喻。鮑小姐只輕鬆一句話就把方鴻漸鉤住了。無論如何,從此他們倆的交情像熱帶植物那樣飛快地生長。鴻漸心頭火直冒,彷彿會把嘴?香煙銜著的一頭都燒紅了。拚命追憶,只像把篩子去盛水。一著急,注意力集中不起來,思想的線索要打成結又鬆散了。

3.?性質隱喻。鮑小姐從小被父母差喚慣了,心眼伶俐,明白機會要自己找,快樂要自己尋。方鴻漸住家一個星期,感覺出國這四年光陰,對家鄉好像荷葉上瀉過的水,留不下一點痕迹。他那天晚上的睡眠,宛如粳米粉的線條,沒有粘性,拉不長。那最難措辭的一段話還悶在心裡,像喉嚨里咳不出來的粘痰,攪得奇癢難搔。

擬人???美國認知語言學家雷可夫與詹森說:最明顯的實體譬喻是那些將具體對象特例化為人的譬喻,以人類的動機、特徵與活動表達非人的實體,使我們得以理解經驗的廣泛多樣。

1.?將人的情感訴諸於物:物的感情實際上是人的感情的映射,從而使物顯得靈動,人的感情也更加具體。這船,倚仗人的機巧,載滿人的擾攘,寄滿人的希望,熱鬧地行著,每分鐘把玷污了人氣的一小方水面,還給那無情、無盡、無際的大海。這封信要寄給你了,還想寫幾句話。可是你看紙上全寫滿了,只留這一小方,剛擠得進我心裡那一句話,它還怕羞不敢見你的面呢。夜黑得太周密了,真是伸手不見五指!在這種夜裡,鬼都得要碰鼻子拐彎,貓會自恨它的一嘴好鬍子當不了昆蟲的觸鬚。當天晚上,一行五人買了三等卧車票在金華上火車,明天一早可到鷹潭,有幾個多情而肯遠遊的蚤虱一路陪著他們。明天早上,辛楣和李梅亭吃幾顆疲乏的花生米,灌半壺冷淡的茶,同出門找本地教育機關去了。她眼睛下兩個黑袋,像圓殼行軍熱水瓶,想是儲蓄著多情的熱淚。

2.?將人的動作訴諸於物。小園草地里的小蟲瑣瑣屑屑地在夜談。這旅館裡的飯不必請教了,他們兩已經替咱們做了試驗品。孫小姐省悟多說了半句話,漲紅臉,那句話也遭到了腰斬。廁所的氣息,也像怕冷,縮在屋子裡不出來,不比在夏天,老遠就放著哨。