張二狗聞言，立即倒吸一口冷氣。
張二狗雖然人窮志短，然而當掮客講究的就是消息靈通，他知道得清清楚楚：這個李勝捷乃是李直的愛子，更是李家未來板上釘釘的繼承人，莫說是殺了這個倭將了，就是李勝捷把織田家的老爺、把倭國的征夷大將軍、把倭國的天皇殺了，李直也會盡一切力量力保的，無論如何也不可能將李勝捷交出來。
張二狗越想越是複雜，腦袋都幾乎要炸裂了，結結巴巴站在原地，半句話都說不出來。
李直見他這副手足無措的樣子，知道他也沒法開口再問自己要人了，便一笑道：“怎麼？難道你還要老夫將愛子交給倭寇么？”
“不……不……不敢，不敢。”張二狗一邊回答，一邊把腦袋搖得好似撥浪鼓似的。
“好了！”李直舒口氣說道，“我也不會讓你難做。你告訴那幾個倭人，人是我兒子殺的沒錯，但絕不可能交給他們。待老夫回到倭國時候，再備重禮向你們織田老爺賠罪好了！說了個把時辰了，老夫也乏了，你們就下船去吧。”
張二狗點點頭，連聲答應，趕緊將李直的話翻譯給那倭人聽了。
誰知這倭人越聽越是氣惱，齜牙咧嘴對着張二狗就是破口大罵。
李直雖然也懂得一些倭國話，然而這幾個倭人說話又急又快，口音又重，讓他沒法聽個真切，便問張二狗道：“二狗，這些倭人怎麼還不肯下船？還在說什麼鬼話？”
張二狗帶說道：“老船主，他們說死的這個人，是織田老爺的親信愛將，若是拿不到事主，怕是沒法交代。還說，還說如果我討不到人，那他們也沒必要養我這個沒用的漢人，就要一刀把我劈了！老船主救我啊，救我啊！”說到最後，他已是帶上了哭腔。
李直聽了，竟有些可憐起張二狗來，朝僕人老蔡頭努了努嘴、使了個眼色，便對張二狗說道：“二狗子，你小時候老夫還抱過你，沒料到長大了會這麼混。好了，看在你死了的爹娘份上，我再救你一命好了。下面幾句話，你照實說給那幾個倭人聽！”
張二狗聽了，禁不住喜極而泣，連聲答應。
“你就告訴他們——”卻聽李直惡狠狠地說道，“死了的不過是織田的一個部將，又不是他兒子，有什麼好稀奇的？就是老夫的兒子殺的真是織田的兒子，那也怪那小織田武藝不精，怨不得別人。更何況織田兒子多得是，多一個不多、少一個不少，死了也就死了！若再糾纏，信不信老夫送毛利家幾百斤黃金，讓他募幾千兵抄了織田的後路！識相的，讓這幾個倭人趕緊滾下船去！”
張二狗聽了李直這殺氣騰騰的話，一雙眼睛瞪得渾圓，好似沒聽懂李直的話一般，直愣愣盯着李直看。
李直卻不耐煩地說道：“你看着我做什麼？不認識老夫了么？還不將老夫的話，一五一十說給你帶來的這幾個倭人聽！”
張二狗這才從懵懂中反應過來，哆哆嗦嗦說道：“老船主，你拿我開玩笑呢吧？我這幾句話說出去，還有活路嗎？”
李直眼中露出一絲殺氣，不屑地一撇嘴，說道：“你以為你不說，就有活路了么？少囉嗦，一字不差地向倭人講了。否則倭人不殺你，我這就把你扔到海里喂鯊魚！”
張二狗聽了，渾身上下一抖，好不容易下定決心，戰戰兢兢地把李直的話翻譯成倭語，同那領頭的倭將說了。
那倭將顯然是被張二狗的話激怒了，只見他臉上一陣青、一陣紫，終於耗盡了所有耐心，咬牙切齒地低聲怒吼了一句不知何意的倭話，隨即右手暗暗摸向腰間，想要抽出自己的佩刀——這倭將盛怒之下，居然忘了自己那柄祖傳的倭刀，方才已作為禮物送給了李直——右手一下摸了個空，只得抽出另一把一尺來長的短刀。
張二狗看了一驚，唯恐這倭將手下無情，趕緊向李直這邊蹦蹦跳跳地退了好幾步。
這倭將果然是想殺了張二狗解恨，見他跑得這樣遠，讓自己無從下手，更是氣得火冒三丈，就連唇上留着的一撮小鬍子都幾乎要直豎起來，臉上的肌肉皮膚也詭異地抽搐起來。
這倭將氣憤已極，高呼一聲，他身後的將近五十個倭寇全都抽出佩刀，眼看就要動手行兇。
李直面對倭人的長刀卻是面無懼色，依舊安坐在交椅之中一動不動。
然而他身後的老蔡頭卻不敢怠慢，長嘯一聲道：“兄弟們，都出來吧！”
他話音未落，忽見身後挺身站出七八十個水手，個個手執強弓硬弩，屏息向那群倭人瞄準，弓弩之上早已搭上了箭矢，金屬制的箭尖反射着太陽放出寒光來，似乎隨時都要發射取人性命。
兇悍如此的倭人見到這樣場面也是見了一驚，紛紛退後兩步，環顧四周卻見船艙邊、纜繩上、桅杆後又不知冒出多少水手，也是手持弓弩正瞄準自己——只要老船主李直一聲令下，萬箭齊發，就能將其射得好似一群冬眠的刺蝟。
這群人馬，乃是老蔡頭看了李直眼色，悄悄命人去準備的。船上有的是弓箭弩矢，準備起來當然方便，一眨眼功夫，便有百十來個水手，仗着自己熟悉船上地形的優勢，各就各位將這四十多個上船挑釁的倭人圍了起來。
倭人雖然殘忍兇悍，卻也不是傻子，知道自己手裡的倭刀再快也快不過箭矢、再長也比不上弓弩的射程，雖然個個氣得咬牙切齒，卻沒一個敢送死向前挪動半步的。
李直見到這番情形，心中異常得意，嘴角揚起笑容來，對張二狗說道：“二狗子，你告訴他們，老夫還是原來那句話。人，是不能交給他們處置的。事情，既然已經發生了，那待老夫做完這票買賣，再回倭國去向織田國主當面賠罪。”
這張二狗雖然暫時替倭人辦事，打心眼裡卻依舊是大漢子民，又與李直有着八竿子裡頭打得着的親戚，見到這位老船主這樣威風，心裡也跟着威風起來，便揚着頭將李直的話對那群倭人說了。
倭人平日裡頭看上去雖然強悍，倒也知道審時度勢，知道現在的情勢，不但絕不可能帶人下船，自己能不能全身而退尚在兩可之間。
於是他們思索商量了一番，終於還刀回鞘，好似泄了氣的皮球彎腰含胸向李直說了幾句告別的話，便垂頭喪氣般如遭瘟的公雞，排着隊下船去了。
李直冷冷目送這群倭人下船，口中輕輕吐出幾個字“欺軟怕硬”，隨即從舒服安坐的交椅之中站起，朗聲說道：“小的們，你們今天做得好，給老夫長臉了，一人賞你們二兩銀子，回到倭國之後，再放你們兩天假，好好樂呵樂呵！”
他話音剛落，甲板上便爆發出海嘯一般的歡呼。
躲藏許久的李勝捷也從船艙裡頭鑽了出來，一蹦一跳到父親跟前，笑着說道：“老爸，都說你當年如何如何威風，我還以為是在吹牛。今日看看，果然名不虛傳，三言兩語就嚇跑了倭人，這本事，你什麼時候教教我啊！”
李直平日最溺愛自己這個獨子，聽他當面誇讚，心裡說不出的受用，“哈哈哈”地仰天大笑了幾聲，這才說道：“你小子要學的東西多着呢！今後少給我惹事，什麼本事不能教你？”
秋儀之等人也趕上前來，同李直另有一番吹捧謙遜。
說了好一番話，李直忽然記起張二狗來，扭頭對他說道：“二狗子，往後你有什麼打算？”
今天發生的事情太多太快，讓張二狗反應不及，支支吾吾了好半天，才用低得不能再低的聲音說道：“全憑老船主發落。”
李直卻聽得清楚，答道：“二狗子，今天算你小子走運，撿了一條命回來，你自己心裡有數嗎？”
張二狗點頭連道：“有數，有數。還要仰賴老船主積威，否則我怕是早就被倭人砍成兩段了。”
“哼！”李直冷笑一聲，“你懂什麼？我的船上，倭人也敢殺人么？告訴你，你今天帶倭人上船，先就犯了一條大罪。若不是你剛才說話還有些分寸，看來還是站在老夫這邊的，否則老夫早就叫人把你殺了。你看看老夫身邊的護衛，只要老夫鬆口，殺死你，不跟碾死一隻螞蟻一樣？”
張二狗抬眼看看甲板上正被水手護衛一邊說笑着一邊整理的弓箭，原本見這些兵器嚇跑了倭人還有幾分得意，現在卻是心有餘悸，嚇得雙膝一軟，跪在甲板上，不停地磕頭，發出“咚咚咚”的聲響。
李直道：“好了，別磕了。老夫這條船是新打的，小心把船上的木頭給磕斷了。”
旁人聽李直這麼一說，頓時哄堂大笑，當事的張二狗卻是半點笑不出來，趕緊抬起頭卻不敢站起身來，就這樣跪趴在甲板上，好似一隻碩大的蛤蟆。
卻聽李直繼續說道：“二狗子，今天這事我不怪你。但凡在中國混得下去的，誰肯去替倭人賣命？倭國話老夫不比你差，那幾個倭人跟你說的話，我多多少少也聽懂了些，知道你翻譯給我聽的時候留了體面。這就是你的一份孝心，只要有這份孝心在，我就不會難為你。”
秋儀之在一旁聽得真切，他不止一次聽義父皇帝說過：“忠臣即是孝子、孝子即是忠臣”的話。就拿他自己身邊的得力助手趙成孝來說，皇帝鄭榮聽說他是為了照顧老母親才遲遲不肯投靠自己的事情後，當場就免了他上山為寇的罪過，不但封了將軍職務，就連“成孝”這兩個字都是他親口所賜——皇帝賜名，這是多大的榮譽啊！
秋儀之一邊聽、一邊想、一邊感嘆：原來這陸上的至尊和海上的霸主，雖然地位尚有雲泥之別，然而用人治軍卻有共通之處。