安妮站在門前，她的小鼻子聳了聳，空氣中的一些東西讓她感覺有點不安，小手從門把手上移開，她轉過身，再次穿越客廳，從那兒回到餐廳，廚房，打開後門，就像只小貓那樣熟悉而又安靜地溜了出去。
屋後的走廊黑洞洞的，月亮照在游泳池的水面上，它原本應該明晃晃的就像面大鏡子，但因為瑪麗.肯特連續幾個星期無心打理的關係，上面結了一層厚厚的藻，如果是白天，你能看見它翠綠如新生的草坪——不過這與安妮無關，讓她感覺後悔的是站在游泳池邊上的人，多洛雷斯.肯特。
頭髮蓬亂的小女孩赤着腳，面色陰沉，圓領衫和牛仔褲一概歪歪倒倒，皺巴巴，兩隻手的大拇指插在褲兜里:“你要去哪兒?”
“我要去哪兒和你無關。”不快僅是一掠而過，一個小孩子對安妮的計劃形成不了什麼妨害，她緊了緊背包，從走廊的陰影下走出來，熒光燈似的月光把孩子們的臉照的很清晰，安妮看見了多洛雷斯的，多洛雷斯也看見了安妮的:“你可以省省心了，多洛雷斯，”安妮用那種偽裝出來的和善口氣說到:“我不會再呆在這兒了。”我有更好的地方可以去。
多洛雷斯抽了抽鼻子，發出很大的聲音，“媽媽說的是真的，”她傷心地說道:“你殺死了我們的弟弟。”
“不是我們，多洛雷斯，只是你的。”安妮冷淡地回應道:“而且我建議你不要把瑪麗.肯特的話當真，人們會把你們一塊兒送進瘋人院的。”
多洛雷斯看着她，好像第一次看見安妮.肯特，或是她撕裂胸膛，從身體里跳出了一隻長着角的魔鬼，“......我知道，我知道是你乾的，”她結結巴巴，瓮聲瓮氣地說道:“那些香料，是你建議的，還有蔬菜汁，都是你和瑪麗說的......我可以作證。”
“好啊，你去，你去作證好了。”安妮輕蔑地說道:“它們什麼都證明不了，那些東西都是我從網絡和書上查到的，按照上面的說法，不管是羅勒、胡椒、七里香還是菠菜都是好處多多......而且我只是建議，我可從來沒有卡着瑪麗的脖子把香料和蔬菜汁灌下去......沒錯兒，我現在知道了，它們對孕婦和胎兒會有所不利。我會記得的，”在月光下如同一個小仙子的女孩兒惡毒地微笑了一下:“我喜歡新知識，你覺得呢，多洛雷斯?”
眼淚從多洛雷斯的黑眼睛裡流了出來，它們滑過臉頰，沿着脖子滲進小熊圓領衫里。
“為什麼?”她哽咽着控訴道:“為什麼你要這麼干?!”
“這事兒跟我有哪怕一絲半點......”安妮正要如同以往那樣，將所有的干係都脫得乾乾淨淨，但她突然停住了，就如每一次罪行之前，惡魔在她幼小的心靈里點燃的火苗那樣，一股蓬勃的惡意從她的胸腔里噴發出來，不可遏制:“你就不能有那麼一次動動自己的腦子嗎?”她聲音輕柔地說道:“我懷疑它們早已凝結成塊，得用衝擊鑽才能敲開點——多洛雷斯，你有一對糟糕的父母。
他們根本不知道如何合理利用自己手裡的有限資源——冒冒失失地搬了家，換了工作，繼承了一座遠在千里之外，毫無用處的廢物農場——繳納了一百多萬的遺產稅，他們甚至買不起一輛新車，而瑪麗.肯特居然還會在這個時候懷孕!他們根本沒有考慮過你，還有我，聖托馬斯教會小學可不便宜，多洛雷斯，更遑論那些額外課程，我親愛的姐妹，鋼琴，書法，繪畫......你不會認為它們都是免費的吧——也許你覺得就算去上公立小學也無所謂，但我可不要，在兒童福利院里我已經受夠了那些骯髒的，下流的貧民區小鬼!我選擇肯特家就是因為他們做出了承諾，很多東西，他們向我承諾了很多。”安妮遺憾地嘆了口氣:“原本他們是可以做到的——多洛雷斯，平心而論，我挺喜歡肯特先生和肯特夫人的，在某些方面，他們對我比對你更好，當然，我自己的努力也在其中起了不少的作用，多洛雷斯，無論如何，你得承認我比你更討人歡喜。”她搖了搖頭:“可惜的是，他們竟然做出了一個如此衝動，不計後果的決定——這個家庭承擔不起三個孩子，特別其中一個還是嬰兒，不管是經濟還是別的什麼......我本來想悄沒聲地解決了這個麻煩。”鏤空的短靴在濕潤的草地上踢了踢:“那樣最好不過，等到農場脫手，肯特先生的工作穩定下來，瑪麗.肯特重新返回職場——一個獸醫的收入可不低，現在窘迫的局面便可大大好轉......多洛雷斯，你的輪鞋可以買新的了，也可以去西部旅行，還有野營和騎馬......你做夢都在想的那些。”
“我才不要那些。”多洛雷斯喊道:“我只要我的弟弟!”
幾隻鳥從樹叢中飛了出來。
“真吵，”安妮撅起嘴唇，“你口是心非的讓人噁心，”她愉快地說道:“你敢對上帝發誓，你真的沒感到高興過?當你知道不會有第二個孩子來搶奪你爸爸媽媽的愛和注意力的時候?”
多洛雷斯睜大了眼睛，她的眼淚驟然停止，好像被安妮的話嚇回了淚腺。
安妮朝空氣里噴了一個鼻息。
“我一直，”多洛雷斯說，很低，帶有鼻音，如果不是安妮已經和她靠的很近，她一定聽不見:“我一直，”肯特家的女孩說道:“我一直認為......”
“你是我姐姐。”
***
多洛雷斯向安妮沖了過去，始終有所防備的安妮急速地後退，側讓，多洛雷斯撲了個空，她的身體整個兒懸了空，但她的手到處亂抓，它抓住了安妮的背包，安妮一下子失去了平衡，兩人一前一後，掉進了泳池。
泳池裡的水冷冰冰，粘呼呼的，散發著令人作嘔的臭氣，猝不及防下，多洛雷斯吞了好幾口水，幸好她對游泳還算擅長，幾次浮沉，終於冒出了水面，她大口呼吸着新鮮空氣，眼睛火辣辣的，兩支腳使勁蹬着......混濁的池水咕嘟嘟地翻滾着，小女孩兒艱難地揮動着手臂，池壁上生滿了青苔和水生植物，她扣不住，不得已，她轉而游向入水處，那兒有扶欄和階梯。
她渾身淌着水，狼狽不堪地爬上岸，耳朵里噗嗤噗哧地作響。
“救救我!”有人喊道，一開始這個聲音顯得非常遙遠，等多洛雷斯挖掉耳朵里的水，她才發現聲音的來源近在咫尺。
安妮浮在水面上，她看起來比以往的任何時候都要糟糕，她拚命地揮動了手臂，想要抓住池邊或游近入水口，卻總是不斷地往下沉。
多洛雷斯記得安妮比自己更會游泳，但後者好像是被那身漂亮的連衣裙和短靴連累了。
金褐色的眼睛轉向多洛雷斯，“救我!”她凄聲喊道:“救救我，求你了!”
多洛雷斯爬起來，她心急慌忙地在花園裡轉來轉去，找不到趁手的東西，最後她在水泵旁邊找到了一卷橡皮水管，她拉住其中的一頭，把它拉出來，然後握住大約有着兩三英尺的地方，把它的頭伸向仍然在游泳池裡撲騰的安妮。
安妮哭着抓住了那根救命稻草，她慢慢地沿着水管往池邊來，多洛雷斯在能夠碰到她的時候，伸出了自己的手。
多洛雷斯的手被緊緊握住，安妮抬起臉，向著她嫣然一笑。
就像咬住了鹿或牛的鱷魚那樣，安妮緊緊包裹着漂亮裙子的身體在水裡劇烈地翻滾，多洛雷斯被她捲曲着拖了下去，甚至來不及發出一聲驚叫或弄明白究竟發生了些什麼，安妮屏住呼吸，用力向下墜，雙手死死抱住了多洛雷斯，她熟練地在水裡打滾，可以說超乎成人的力量讓她輕而易舉地佔了上風......幾秒鐘後，她放開了已經有點暈乎乎的多洛雷斯，游到上面去，然後用手卡着多洛雷斯的脖子，把她往下按。
即便是孩子，瀕死掙扎的力量也是很大的，但她碰不到安妮，安妮在黑暗的水裡抿着嘴唇微笑，她準備再加一把力。
“你的胳膊還疼嗎?......我想一定疼得很厲害。”
鬼使神差的，史特萊夫的話突然出現在安妮的腦子裡，她那條受傷的胳膊就像被烙鐵燙傷那樣激烈地疼痛起來，她張開嘴巴，水湧進了喉嚨。
安妮想要忘記這件事兒，她剛才就已經成功地忘記了——但這次她的心理暗示一點兒都不奏效，她的胳膊越來越疼，疼痛鑽進了骨頭，沿着骨髓到處流淌，她想要儘快爬上岸，卻發現自己的身體已經被疼痛完全地控制住了。
她在往下沉。
'