“沒事兒，”佩皮說：“對於西大陸的人來說，他尼人只有一張臉。”

他尼的男孩站在拳擊檯子上面，他的對手正從摺疊椅上站起來，那是個黑人，皮膚光亮，黑的幾乎要讓人以為他連骨頭和血液都是同一種顏色。面孔稚氣未脫，渾圓的鼻子、厚嘴唇和捲曲的短髮表明他來自更南邊一點的地方，他的身高已經接近於成人，體重也是，有着一身漂亮的肌肉。

“那也是個兒童？”安普問：“他比我更像個爸爸。”

“十四歲以下就行。”佩皮有滋有味地喝着自己帶來的淡啤酒，吃着健身館免費提供的薯條。

安普做了一個不可思議的鬼臉，“可這樣的話，”他說：“那小矮子就算伸直了胳膊也不可能打到他的頭，他幾乎能直接吻到他的ji巴！”他轉向別西卜和撒沙：“他上一場是和誰打的？也是個巨人？”

“他上回的對手是個女孩，”撒沙回答：“他把她打死了。”

“那麼你覺得這次誰會贏？”安普興緻勃勃地繼續追問道：“我想下個注。”

“下在那個他尼人的身上。”別西卜說。

“就算是他被揍的很慘？”

兒童拳擊比賽每一回合只有一分鐘，而就在這六十秒鐘裡面，他尼的男孩已經被擊倒了兩次。

“就算是他被揍的很慘。”別西卜說：“他和他的對手有着最本質的區別。”

“看上去實力懸殊的比賽反而是最容易出意外的，”佩皮說，捏扁了那隻啤酒罐，“尤其是它還牽涉着一大筆錢的時候。”

然後他們聽到身邊有人不由自主地發出了一聲大叫。

大概除了別西卜和撒沙，沒誰能看明白剛才究竟發生了什麼。一些人茫然地東張西望，但他們只能看到他尼的男孩正在瘋狂地反擊。

“他踢了他，還往他的眼睛裡吐了唾沫。”別西卜說。

“他尼的拳手最歷害的不是拳頭，而是腿，”佩皮說：“在他尼本國。拳賽里是可以使用雙腿的，一個成年他尼拳手的掃踢能直接抽斷一根和他小腿直徑相等的竹子，他們的速度都很快，有人說過那就像是被毒蛇咬了一口。”

在他們身邊大叫的人是黑人男孩的教練。他也和其他人一樣沒能看到太多的東西。但他仍然可以詛咒他尼人，指責他有意犯規。

裁判懶洋洋地走過去，把他們分開，然後轉過身來詢問黑人男孩的教練是否需要放棄比賽，因為他的拳手眼眶骨被打碎了，而且腳踝的情形也不客觀——“看上去像是折斷了，他沒辦法站起來。”

他尼男孩站在拳台上，平靜地對了對自己的拳頭，他的手套上沾着血，被打中過的臉和肩膀疼得厲害。不過沒關係，這是今天的最後一場比賽，很快他就能得到治療，還有美味的食物和舒適的床鋪。

他打的很好，而且也願意遵守教練的安排贏或輸。所以在同樣的他尼兒童拳手中，他拿到的錢最多，待遇也最好，他一個人睡一個房間，他能進醫院，能給家人寫信，寄錢。還能在賽事少的時候在教練的監督下打上一小時的電子遊戲。

他今天的名字是信，但他真正的名字就是另，幸好在絕大多數時候他還是被叫做另的，他喜歡這個名字，因為有着四張臉和八隻手的哈努曼神也是一隻猴子。

猴神神通廣大，能夠抓住雲彩。捕捉太陽，搬動山巒，它還曾經幫助王子羅摩對抗魔鬼羅波那，救出王妃悉多，它慈悲而又勇敢。他尼的人們尊奉它，認為它是學術的傳授者，農事的庇護者——另的母親給他取了這個名字，希望有着這個名字的男孩能夠因此獲得哈努曼神的庇蔭。

也許她是對的，沒哪個孩子能比另聰明，強壯，有力氣，他能和牛摔跤，到樹上抓猴子，咬下蛇的腦袋，能通宵幹活，次日毫不疲憊。一個慈善機構的義工教他寫字，他學會了五百個字。

義工離開前保證過他會再回來，他願意收養另，讓另到西大陸來學更多的字。

他離開的時候是夏天剛好開始，第三天另的哥哥被送回來了，半身不遂，瞎了一隻眼睛，另的哥哥是拳手，送他回來的年輕人向他們的母親索要一大筆錢，因為另的哥哥的醫療費是教練墊付的，他給了另的哥哥一條命，現在他要收回來更多。

另的家裡能有什麼呢？他們沒有土地，另的哥哥從沒能寄錢回來，父親死了，另的母親太老了，他的妹妹只有兩歲，還有弟弟還是個嬰兒。

另說，他可以打拳，在一個年輕人發笑的時候，他撲上去打斷了他的肋骨。

另被其他兩個人打的半死，但最終那個能做決定的男人把他帶走了。

如果繼續留在家裡，是不是能等到那個義工回來呢？假如他遵守了承諾，另，還有他的家人是不是會比現在過的更好點？

另不知道，他只知道，他不走出來，那麼他年僅兩歲的妹妹和還是個嬰兒的弟弟會被那些人帶走，有個地方就連這樣的小孩子和嬰兒也是能夠“工作”的。

另接受了半年的訓練，在他尼打了一年的拳，在西大陸打了兩年的拳。教練允許他和家裡通信，在第一封回信里，另的母親告訴他他的哥哥在他離開家的次日就死了。

對於這個另早有預感，在另離開家的時候，他最後看了一眼他的哥哥。

這是另的秘密，他誰也沒告訴，哪怕是自己的母親和最好的朋友——只要他集中注意力看着某個人，那個人的身體就會透出太陽般璀璨的光芒，年輕人明亮，老人和孩子微弱，但有些年輕人的某個地方也會像是被烏雲籠罩着那樣暗沉陰鬱，那些地方不是受過傷就是不太好。

在拳台上，這個很有用處，很多拳手都有舊傷，只是看不出。甚至於他們自己都不知道。他只要盯着這些地方，總能打倒他們。

他也不止一次地被打的奄奄一息——這才知道教練根本不會給他們治療，他的哥哥頂多是被擦乾淨了——他曾經以為自己也會血肉模糊的死去，就像那些被扔在帳篷角落的同伴。但是沒有，他一次又一次地活了過來，教練認為他是個有用的好孩子，他獲得的資源與經驗逐漸多起來，另的名字被越來越多的人知道。

這是猴神哈努曼的賜福。

他到了這兒，這兒就像義工所描述的那樣又乾淨又漂亮，食物充足而且美味，就連水也是甜的，清澈的，他拿到了更多的錢。也許再過幾年，他就能像那些被登在報紙和雜誌上的拳手那樣，在這裡買棟房子，把母親、妹妹和弟弟接過來，一家人快快活活。高高興興地生活在一起。

另閉上眼睛，在他的想象中，他已經和自己的親人團聚，一起住在一棟如同天宮般富麗堂皇的屋子裡，每天吃着母親做的咖喱。