文心雕龍新譯

南北朝劉勰的《文心雕龍》作為中國古典文藝評論文集,聞名遐邇。學生時代因聞名而閱讀之,雖讀時朗朗上口,僅自覺似懂非懂,但時後完全則不知云何。以往三十餘年間,曾經數度讀習此書,並且接觸過不下三種版本,而整體印象和收穫上,始終牽強任意。故於戊戌年間,突發奇想,決意用自我閱讀理解,用現代白話新譯。深望同好者,不吝指教批評。