經過了幾個月的奔波勞累，切爾茜終於拿到了三級議會和法務部准許她辭職的文書。此刻，她正站在查維斯的中心廣場上，看着笨重的大鐘被敲鐘人擊打得咚咚作響的樣子。沒有下雪，但天空還是依舊的那麼黯淡無光。所有的一切都被籠罩在夾雜在白與黑之間的那片朦朧的區域。——一切的顏色都是沉浸在濃霧中的灰色。雖然沒有黑色的陰暗與沉重，但是卻依舊毫無亮點可言。停留在廣場上打算在這裡過冬的烏鴉，他們的沙啞而難聽的叫聲更為這毫無生氣的季節添了幾分蕭瑟和煩悶。“很快……我就要離開這裡了嗎？”切爾茜握着手裡的十字架，獃獃地看着那高大的鐘塔。忽的，從後面出現了一個身影，悄悄地給她的脖子圍上了圍巾，上面還帶着他那寬厚的手掌殘餘下來的溫度。“要是站在這裡一直不動彈的話，很快就會感冒着涼的哦？”霍華德的聲音在切爾西的耳畔響起。“霍華德——你，你怎麼在這裡？！不，不對，你怎麼知道，我在這裡？！”切爾茜睜大了眼睛，她猛地轉過身來，和這個男人四目相接。“沒什麼，只是在想……你在三級議會那邊的大會堂做了辭職報告後，應該會途經這裡。而且，如果我沒有猜錯的話，還會稍微有點——觸景生情。”霍華德意味深長地笑了笑，幫她把風衣外套上帶着的帽子給拉了上來，蓋在了她的頭上。“你清楚的吧？如果一個人能夠了解另一個人的思想，並努力地去揣度她的想法的話……沒有什麼事情是猜不到的。——就是這麼簡單，切爾茜。”切爾茜咬了咬自己的嘴唇，內疚的心情幾乎要滿溢而出了。這次一走，不知道何年何月，才能和眼前的這個男人相見。一年，兩年，還是三年？甚至是十年以上？切爾茜自己也無法確定自己的歸期。——而霍華德呢？他又能等自己多久？他真的能頂住來自他自己的家族的壓力，一直堅持着現在這份珍貴的心意嗎？而回到自己身上，自己真的要因為所謂的“虛無縹緲”的理想，而拋棄掉現在唾手可得的幸福嗎？——這樣的理想，要付出的代價也未免太慘烈了。也太難以讓人接受了。切爾茜的內心在劇烈地掙扎着。終於，切爾茜終於做出了自己的決定。她顫顫巍巍地伸手，摘下了左手的中指上戴着的鉑金戒指。戒指的內面雕刻着五個字，“致我的天使”，那是霍華德在很久很久之前，就幫切爾西戴上的訂婚戒指。她把那枚戒指還給了霍華德。“十分抱歉——霍華德，我並不認為，我的人生只是靠一份愛情就可以得到完整的東西。我認為，生命中還有許許多多，我們還沒有發現的精彩，等待着我們去挖掘。光是靠一份愛情是沒有辦法讓我完整的。其他女人可以被一份看似完美的愛情給俘獲，從而安於在家做家務，給丈夫帶孩子的生活。但是，我——我實在是沒有辦法，沒有辦法屈從於那種尋常女人都夢想着要過的生活。也許，我跟那些女人，在本質上，是不同的。……在我看到了外面更為廣闊的世界後，我的內心總是會湧起一陣幼稚的衝動。也許，憑藉我的力量，我真的可以——可以改變這個世界！我可以改變這個無情的社會！我可以推動這個國家，乃至這個世界，往前走一步！雖然聽起來很幼稚，但是，我真的，就是這麼想的……你能理解我的吧，霍華德？你一定可以理解我的想法的！你一定會理解我的！”霍華德的手摩挲着切爾茜微微仰起的，宛如嬌花一般的臉龐。這個動作也打斷了切爾茜的敘述，她獃獃地看着霍華德英俊的臉龐。
“——是啊。我一定會理解你的。這也是，我們為什麼會彼此相愛的原因。”霍華德的眼底似乎含着一絲微不可見的淚意，他輕輕地吻了吻切爾西的額頭，又輕輕地托起切爾茜的手，送到自己已經被凍得發白的唇邊。柔軟冰冷的嘴唇在那隻纖細可愛的小手上摩挲着。“——我的天使，祝你好運。祝願我們到了最後，都能得到自己想要的東西，實現自己人生的理想。……在那個時刻到來之前，就讓我們互相注視着彼此前進的道路，並且，盡量做到不打擾，不干涉。”切爾茜擦了擦眼睛，她走上前去，抱住了眼前的這個男人。經歷過這麼多的事情後，他最後還是選擇了支持自己的決定。毫無條件，毫無保留地支持了自己。因為酷寒，中心廣場上已經沒有剩下多少人了，所以，壓根沒有人注意到，一對情侶，在高聳着的鐘樓下忘情地擁吻在了一起。在那個時刻，他們兩個人的愛情就已經地老天荒，海枯石爛了。——愛情根本不需要永恆的結局，也根本不需要那種用婚姻維繫起來的一成不變的生活。只要有一個時刻，只要曾經存在過一個時刻，兩個人是曾經真心實意地相愛過的，而且，也是真心實意地互相理解過的，那樣，就足夠了。——愛情根本不需要在什麼勞神子的誓言與婚姻中求得什麼證據。想要證明海枯石爛，地老天荒的情侶，要麼已經殉了情，要麼已經被現實傷透了心，再也站不起來了。這群人還真是悲哀的人類呢。
“——我愛你。”“……我也是。”就這樣，夜落下了它的帷幕。兩個人在無邊無際的暗淡星空下，互相注視着彼此將要遠去的容顏。
在很久很久之前，有多久呢，兩個人估計都已經記不清楚那個時候發生的事情了。——同樣是在一個明媚的下午。就像是希爾維婭和奈爾森見面的那一個下午。一模一樣的場景。但不同於奈爾森和希爾維婭的初見，這是一個真正的，幸福快樂的開始，是一個可愛的童話的開頭。內心微微封閉，與外界隔離着的男孩子，第一次越過了自己生活的籬笆，遇見了另一個女孩。艾爾夫人帶着天資聰穎的霍華德來到了霍華德的家裡。那個時候，他們兩個都非常討厭有人這種嘈雜的生物存在的地方，於是都不約而同地躲進了萊昂納德家族宅邸的後花園。
窸窸窣窣。花草叢中突然響起了奇怪的聲音。——那是什麼東西？！霍華德有點害怕，又有點好奇地，慢慢向前走去，試圖透過草叢的縫隙偷窺到裡面的風景。突然，草叢中竄出來一個小小的頭，兩根羊角辮已經被這個小女孩的瘋跑整的不成樣子。散亂歪斜着，十分不像樣。但是，那雙褐色的眼睛卻亮閃閃的，精神得可怕。“——你，你是什麼人？！”霍華德下意識地往後面退了一步，摔倒在堅硬的鵝卵石小路上。屁股傳來的鑽心的疼痛讓他嘴巴一張，差點大哭了出來。“噓！噓！小聲點！小聲點！”切爾茜也顧不得這個男孩子究竟是誰了，兩腳直接上前跨坐在了這個男孩的身上，伸手捂住了這個男孩長大的嘴巴。“求你啦，求你啦，別哭啦！”切爾茜急的滿頭大汗。“你再哭——你再哭，就把怪物給召來了！你知道嗎？那個怪物會吃人，吃飽了之後，還會強迫別人給他學習，學習律條啊刑罰那些東西——你要是繼續哭的話，他就真的要出現啦！到那個時候，我們就不能去後山探險了！還要被捉回去背法條！這樣吧，你要是不哭的話，我就帶你去我的地盤尋寶！怎麼樣？！是不是很棒？！尋寶哎！”
女孩子本來就比相同年紀的男孩子要聰明成熟那麼一點點。霍華德本來驚恐的心情，在切爾西又是哄騙又是恐嚇的話語下，稍微平息了一點下去。切爾茜唯恐追上來的女僕又要對着自己說一大堆抱怨的話，趕緊拉着霍華德趔趔趄趄地逃跑了。——絲毫沒想到自己還順便拐騙了別人家的孩子。“——來！跳過去！小屁孩！”切爾茜熟練地跨過了橫着的溝壑，卻看見了後面還在一臉犯難的霍華德。“哎呀？！你在害怕些什麼啊！小屁孩！你可以做到的！”霍華德猶豫了好久，“我……我果然還是不行的吧？大家都說我生下來的時候身體就不好，不能做什麼……劇烈地運動的吧？而且，這個溝，太大太深了啊，我根本沒有辦法做到呀——”切爾茜咬咬牙，開始叉起腰，裝模作樣地教訓起霍華德來。“哎呀！別人這麼說，那是別人的事情！你搭理他們那麼多做什麼？！難道你現在在這裡突然尿急，我跟你說不準隨地大小便，你還能把自己的尿憋回去不成？！好啦好啦，想那麼多做什麼，男孩子就是要試一下呀！不試試怎麼知道自己做不到？！——來，不要怕！切爾茜會接住你的！你摔倒也不會痛的！別怕！”