九天最近事情比較多，更新時間大多集中在晚上，最好的打算是兩天一更，但是會經常對之前已發的章節進行修改，彌補速更帶來的情節上的BUG問題，修訂一些詞字句，使小說更為通順合理。比如第五章就是一個很典型的弊病。

如之前四夜對一誠說的“Lasciate·ogne·speranza,voich‘intrate”這句神曲著名的名言，如果惡魔的語言是無條件全部替換的話，一誠根本就不會知道四夜的原話是什麼，也就無所謂轉達了。於是九天思考了許久：惡魔的語言類似於一個同步翻譯機，但考慮到現實中話裡夾雜他國語言並非純粹是為了對話，更多時候是借外來語表達自己的意思，直譯的話明顯不妥，這在原著中也是個問題，如在上課時不要說學生，即便是教書的老師他的第一熟悉語種也應該是日語，一誠說的話不可能轉換成英語而應該還是日語。故此問題相當難改，九天也不好動手。只得加入了一個限定條件，即“惡魔能選擇性接收對方希望你接收的訊息，並轉譯成希望大家接收的訊息，若對方僅引用了一句外來語的名言，知識量低的惡魔也是無法很好地轉換的，除非對方用長句加以解釋”。但若有讀者有更好的解決方法，歡迎留言。這個問題在本書短時間內或許沒什麼大影響，但之後有些佈局需要這種情況進行伏筆。

其二就是“英雄救美”的問題，正如四夜所說，這是一個很爛俗很狗血的情節，但想必讀者能發現九天在這裡與絕大多數小說的處理方式不同，九天一直認為，攻心至上，砍盡殺絕需要後續抹屁股的事太多，麻煩是四夜最反感的，那還不如用最世俗，最正統，最容易在小說中被人遺忘的手段來解決。再能利用關係讓對方形成“這貨很扎手，不能惹”的印象，最大程度上避免事後比如出獄後的報復、找幫兇等情況。私鬥看似很爽，但隱含的問題也很突出，顯然不是四夜的選擇。再者，這其中也有陰謀，九天將第五章最後部分稍加修改補充，已上傳。昨天因電腦電量不足沒有補完，望大家海涵。藉此劇情讓大家更加能明白下一章四夜的選擇。

最後，第六章開始準備進入正題，前期佈置的已經足夠，屆時大家或許會理解為什麼九天要將四夜塑造成這種淡漠、只對朋友熱心，嫌麻煩和略感矛盾的性格了。但願九天不會玩脫……