我雙手掩著臉，哭了好一陣子。這是自從我被劫持到《探索者》號上以來第一次哭泣。地球上的科學家們說，哭泣能排洩體內的毒素，解除鬱悶和痛苦，消除緊張與恐懼，真是一點不假。我哭過之後，頓時覺得身體和心情都好多了。我用巴姆蒂蘿小姐遞給我的手帕擦了擦淚。她抱住我的頭，讓我貼在她的胸前，直到我真正高興起來，挺直了胸膛，臉上重新有了笑容，又像個男子漢了。

然後，巴姆蒂蘿小姐領我去王宮，向安達貝里安大叔致謝。王宮就在不遠處。我們穿過一條大路, 再走過那條綠蔭疊障的偉人街，走了六七百米，就到了王宮的後門。警衛們都認得巴姆蒂蘿小姐，同時又認出我就是那個外星人阿卡利利，就放我們進去。

我們在國王的辦公大廳裡覲見了安達貝里安大叔，國王見到我，很是高興，就站起身來，向我表示祝賀。

“感謝陛下垂恩，”我說，“我現在是陛下的一個臣民了。”

“最高法院審理你的申訴的整個過程，我都看了，那天的聽證會，我還真為你捏了一把汗呢。”國王笑著說道。

我想起了國王在聽證會上忿然退場，就問國王我是否有什麼地方開罪了他。國王說道：

“不是因為你呀，我的孩子！我聽了奧爾洛夫的發言很不愉快。他與其是在評價地球人，倒不如說是在攻擊我們阿爾法人自己。作為一個有著同樣缺點的民族，去攻擊另一個民族，這是很不公正的。我們阿爾法人還有許多弱點，這位學者還沒有提到呢。他這樣做，實際上是損傷了我們阿爾法自己的形象和尊嚴。不過，就我個人來說，我並不怪他，因為那是個脫離世俗的科學家。”

“叔叔，”巴姆蒂蘿小姐說，“奧爾洛夫可不是個脫離世俗的書呆子，他很瞭解金錢的價值呢，讓阿卡利利接受公眾參觀，為航天部賺了一大筆錢，這就是他的主意啊。”

“你提到這件事，讓我想起來了。航天部這次通過阿卡利利實實在在地賺了一大筆錢，大大地緩解了這個部門資金緊張的局面，這倒不失為是件好事。唉，這些學者，有時候看起來呆得很，有時候又精明至極。”國王說到這裡，就將話題一轉，“阿卡利利小先生，今天，你成了阿爾法有名的大富翁了。巴姆蒂蘿，阿卡利利現在有多少財產？”

“總數有一百五十八億多索斯比呢，叔叔。”巴姆蒂蘿小姐回答。

“為王國政府交過稅之後還剩一百四十億。”

“不錯，叔叔。”

“啊哈，阿卡利利比我這個一國之尊富有多啦，”國王說，“我只是個拿薪水的國王，每個季度到議會的財政委員會去領一次工資，工資也不過是兩萬索斯比。而我們的鄰國，貝塔國的元首，把全國的財產都劃歸自己名下了。那麼，阿卡利利，你打算怎麼支配你的這一大筆財富呢？”

“我還沒有完全想好，雖說已經有了些初步的打算，陛下。”我說，“無論我怎麼支配這一筆錢，我肯定會把它用在促進阿爾法的科技進步和文明建設事業上。”

“這話聽了叫人高興。”國王說。

“請陛下原諒，我實在不喜歡阿爾法的自然環境……”我說。

“我也不喜歡，”國王說，“那又怎麼樣呢？”

“我準備把改造阿爾法環境當成首選的事業，”我回答說，“我希望阿爾法星球能變成我們地球的那幅樣子。”

“唔，孩子，”國王說，“那你這一點點錢就遠遠不夠了。那需要比這多幾十萬倍的投資呢。”

“我至少可以起到示範的作用，我希望自己能示範成功，影響和帶動您的人民。”

“要是能夠這樣，那就太好了，”國王說，“我們阿爾法公民，幾乎每一個人都為我們星球的環境現狀感到憂慮，而且我們已經憂慮得太久了。科學家們發出了無數次的警告，也提出了幾十個改造方案，只是所需的投資太大，並且又沒有把握，所以一直提不到國會的議事日程上。比起國家面臨的其它問題，這個問題總顯得還不是那麼緊迫，解決起來見效緩慢，成敗未卜，這樣一來就沒有哪一屆議會、哪一屆政府願意為此去冒政治風險。我們阿爾法國家的法律規定，政府必須對自己的行為負責，假使它為了哪件不那麼有把握的事情浪費了納稅人的錢，那就是犯罪，有關的政府官員，包括國王，都會受到嚴厲的懲處。阿爾法政府寧可支持開發外星的計劃，也不願去討論這個問題。當然私人投資，就是另外一碼事了。不過在阿爾法，那些可和你比富的私人企業家，恰恰對環境不感興趣，雖然說阿爾法環境弄成今天這個樣子，他們當中相當一部分都負有不可推卸的責任。唉，現在說這些又有何用啊！阿卡利利，你的計劃如果能夠成功，那你就成了阿爾法的英雄了。”

“但是，”我說，“陛下，我需要一個工作班子，我希望陛下能指派一批具有真才實學的專家協助我。我首先希望巴姆蒂蘿小姐能做我的助手，在這個星球上，她是唯一最瞭解我最愛護我的朋友。”

“這可不是由我指派的問題，”國王說，“只要他們本人同意，王國政府就可以批准。不過我很懷疑我的侄女巴姆蒂蘿會同意放棄她的航天科學專業而去追隨你從事這項工作。”

“叔叔，我願意。”巴姆蒂蘿小姐說。

“我看出我的侄女真的喜歡上了這個來自地球的年輕人了，”國王說，“可是，巴姆蒂蘿，事業和感情並不是一回事啊。”

“叔叔，我已經跟您說過，”巴姆蒂蘿小姐說，“總是在銀河系內這一塊地方轉來轉去，我已經厭煩了。除非在時間隧道的應用研究中有了真正的突破，我們人類不可能在宇航事業上有更大的進步了。因此，我很想辭去在航天部的職務呢。”

“孩子，你是阿爾法人心目中的航天英雄，就像天空上一顆璀璨的明星令人矚目。”國王說，“我不願看到這顆明星殞落。”

巴姆蒂蘿小姐緊緊地靠住我，用手摟住我，對國王說：“叔叔，比起宇宙飛船，我更願意永遠和阿卡利利在一起。如果阿卡利利有機會返回地球，我就會與他同行。”

國王沉默良久，他那白髮蒼蒼的頭垂在胸前，兩隻手撐在他的工作臺上。國王和王后沒有子女，他一直將巴姆蒂蘿小姐當成親女兒來看待，巴姆蒂蘿小姐成為航天英雄，他為此感到驕傲，所以他不贊成侄女在職業上有其它的選擇。但安達貝里安國王又非常尊重侄女的個人選擇。

“好吧，”國王最後抬起頭，說道，“巴姆蒂蘿，你就是經我批准和這個外星人合作的第一個阿爾法人。但我決不贊成你在航天事業上半途而廢。”

國王從工作臺後面走到我和巴姆蒂蘿小姐前面，同我們擁抱。他的臉上帶著慈祥的微笑。於是我們告辭。當我們步出他的辦公室時，國王喊道：“阿卡利利小先生，別忘記你要用一百天的時間好好研究阿爾法的法律和習俗，順利通過考試，拿到公民證書。這對你的未來非常重要!”

現在，我真是幸福極了。我有了自由，有了金錢，還即將有我的事業，特別是，有了巴姆蒂蘿小姐和我在一起的法律保證。一個阿爾法星球上的外鄉人，還能要求更多的東西麼？實在是沒有了。唯一令我遺憾的是，我失去了我的愛犬。此時，航天部的人已手持最高法院的裁定書，迫不及待地乘飛碟到了特利芒地，把我的雪麗帶走了。

我和巴姆蒂蘿小姐計劃著我們的未來，首先，我們要買下特利芒地那一片土地，將到首都佩裡城的道路重新開通，然後我們要修復特利芒地，使之成為我們在阿爾法星球永久的家園。我們要成立一家公司，專門從事阿爾法環境改造工作。開始的時候，我們可能會是純粹的投入，但發展到一定的程度，就會開始贏利。我們會僱傭許多人為我們的事業服務。假使在過去，我們只受別人調遣，今後，我們將在自己的事業圈子內管理成百上千的人。等到一切安排妥當，我和巴姆蒂蘿小姐就結婚，我們將舉行一個無論在地球上還是阿爾法星球上都要最隆重最熱鬧的婚禮。我告訴巴姆蒂蘿小姐，地球上的男人，是宇宙中最好的男人，最疼愛妻子。巴姆蒂蘿小姐說，雖然按阿爾法的紀年，從她誕生之日起，阿爾法行星繞著自己的太陽已運行了七十五圈，但她真正處於生命運動狀態的時光，僅為三十年，因為在宇宙航行時，她的大部分時間都處於休眠狀態。而且加上高速飛行時的時間收縮效應，所以她的身體狀況應當跟二十六七歲的姑娘差不多。

我告訴她，按地球的紀年，我應為三十九歲，可是去除休眠狀態，應為二十八歲。巴姆蒂蘿小姐說，這樣看來，我們在年齡上還是很相配的。她還說，在《探索者》號上，她曾不只一次看見過我的身體，覺得它既健美又強壯，只是不知道我倆的生殖細胞能不能真正結合成一個新的生命，假使能，我們會有一個怎樣的孩子呢？我說，那一定是個宇宙間最出色的孩子，在地球和阿爾法的傳說中，天神與凡人相結合的例子不勝枚舉，他們結合產生的後代都是些超人的英雄呢。巴姆蒂蘿聽了非常快活。

我們走到通向王宮、大法院和議會大廈那條大道的三岔口。巴姆蒂蘿小姐提議將我送回特利芒地。我則要求她帶我去佩裡城的鬧市區去，我自從來到阿爾法後還不曾逛過阿爾法的街市呢。巴姆蒂蘿小姐說，現在阿爾法人都下班了，正是街市上最熱鬧的時候，要去逛街，沒有比這更好的時段了。這時，正好有一輛佩裡城的電動公交車開來，巴姆蒂蘿小姐招手後，它就停下來，我們立刻跳上車。阿爾法的公交車，車身長有二十五六米，寬有五六米，中間有一寬敞的過道，兩邊是成排的沙發座，車窗又大又明亮。我說，我身上一個子兒也沒有，怎麼買車票呢? 巴姆蒂蘿小姐說，阿爾法公交車是人民的福利事業，從不收費的。車上坐著一些年輕人，因為年輕人的肚子要比成年人的肚子小得多，所以一眼就可以識別出來。這些人也很快就認出了我和巴姆蒂蘿小姐，他們一陣呼喊，把我們圍住。那些年輕姑娘，爭著用手摸我，大聲讚歎我的美貌。真是不可思議，我暗自想到，我這個地球男人，總認為大眼睛，高鼻樑的女子才漂亮，而阿爾法的女子，則特別喜愛我這樣的小眯眯眼、癟鼻子的男人，豈不咄咄怪事！但事實確是如此，他們大聲喧鬧，讓司機嚇了一跳，以為車上發生了鬥毆。後來，他們拿出隨身攜帶的小筆記本之類的東西，讓我用地球文簽字。我答應了他們的要求，他們顯得非常高興。

車駛入地勢較低的市區，進入了兩邊為參天大廈的街道, 就像行駛在高山之間的峽谷，太陽從視野中消失，天空變成一條條河流。街上，各種各樣的車輛密密麻麻，川流不息，讓人看了眼暈；看著那些車，你會感覺到自己忽進忽退，忽而右轉，忽而左旋。這是相對運動給人的一種很不舒服的感覺。馬路兩邊是傳送帶和很寬的人行道，道旁豎立著許多標示牌，傳送帶和馬路之間有鋥亮的金屬柵欄。人行道上有許多穿過馬路的地道口；道路上方，每隔二三百米，就有一個彩虹般的天橋。所有的建築物，靠近地面的幾層，都用於商場，酒店和其它各式各樣的店鋪，懸空掛著色彩斑斕的廣告標牌，還有數不清的五顏六色的彩旗在迎風飄揚。

人行道上，就像地球上中國節假日的王府井或西單，到處都是人。我看到有不少老人和兒童，齊齊地朝一個方向穩步運行，原來那是自動跑道，也就是我前面提到的傳送帶。你要是走累了可以登上去，那東西就會帶你向前運行；速度大約為15KM/小時，每隔幾分鐘停一下，以供人們上下。這東西還真是稀罕物，我在地球上還不曾見過這種玩意兒。

車開到一個大商場旁，巴姆蒂蘿小姐就帶我下了車。我用阿爾法語和地球上的漢語向車上的人說了再見。

剛一下車，巴姆蒂蘿小姐就跑進一個鋪子，買了一個面具，給我戴上。我問這是為什麼。巴姆蒂蘿小姐說，不這樣的話，我就沒法逛街了，因為我很容易被行人認出，被人圍住。我覺得巴姆蒂蘿小姐言之有理，就聽憑她把面具為我係上，然後，她挎住我的胳膊，走進商場。我注意到，這裡還有不少戴面具的人，我猜他們肯定也是些惹眼的公眾人物。

這個商場共有三層，每一層的面積都有上萬平方米，天花板高度有十多米。天棚上繪著各種圖案。大廳裡整齊排列著長長的貨架，架旁放著可以摺疊的小推車，所有的商品全擺在貨架上，由顧客隨意挑選拿取。這，有點像地球上的超級市場，但規模要大的多。這裡商品種類繁多，外形千奇百怪，巴姆蒂蘿小姐挑了一些，給我講它們的用途、功能和使用方法；另一些我自己就能看懂。令我暗暗稱奇的是，大部分商品都有我們地球上稱之為高科技的玩意兒。在材料和工藝上都十分考究。有一種自動餵食機，具有地球上卓別林電影《摩登時代》上展示的那種機器的功能，但比起那種滑稽笨拙的設備，阿爾法的自動餵食機可要精巧得多，自動化程度極高，外形也很可愛。不過，它不是給工廠的工人餵食，而是用於餵養嬰兒、殘疾人和老人的。我看見一個阿爾法婦女用那機器在自己身上試用，效果果然不錯。我對巴姆蒂蘿小姐說，等我們結了婚有了孩子，也得買這麼一臺，巴姆蒂蘿聽了只是抿著嘴笑，卻沒有說話。

我童心未泯，非要跑到三樓去看看玩具商品不可。於是，我們乘電梯到了樓上，人們看我戴著面具，又有一位女子領著，所以就對我不加註意，以為我是個大孩子，哪裡知道我是地球人阿卡利利！大廳裡貨架上全部是玩具，竟佔了這個百貨商場三分之一的空間，由此可以看到玩具在阿爾法人的生活中是何等重要。阿爾法人不如我們地球人那麼幸運，可以逛公園，遊覽山川江湖，他們的星球上，大自然已提供不了休閒的場所，所以只好留在家裡玩玩具。阿爾法大人小孩都玩。這裡的玩具有兩千多種，有些是給小孩玩的，有的是供成人娛樂的，有彩色彈子，積木之類的簡單玩具，也有搖椅、兩輪車和機器人之類的複雜玩具，有絲絨娃娃之類的供女孩子玩的東西，也有飛鏢、花炮之類的男孩子玩的東西。有一種獨輪車，顯然是給成年人玩的。需要高度的平衡技巧。有一種玩具叫“警惕的塔曼”，可以自動搜索和對準最強光線射入的地方，完全是一臺做成塔曼樣子的光線自動跟蹤儀。給它充上電，它就彎著腰，仰著頭轉來轉去，然後對準光線最強的方向大喊一聲：“哈哈，我看見你啦！”

我原以為這東西一定很貴，一看標籤，才知道只賣十個索斯比。我看見一大群女人和兒童，亂哄哄的，像是爭購什麼東西，就跑過去。首先映入眼簾的，是一大幅紅底金字的廣告，上面寫著: “外星人阿卡利利和他的狗”。我覺得有趣，就擠到櫃檯前。那裡有一隻打開的盒子。在一個圓形的平臺上，站著兩個小小的機器人，大小約有十五到二十公分。那個小一些的是雪麗，做得像極了，另外一個形象就是我。阿爾法的玩具製造商為了突出我們地球人的特點，在阿卡利利機器人的臉上本該有一條鼻子的地方，只縫了個小小的紐扣，每隻眼睛只是畫了一條短線，中間加上一個黑點，嘴巴倒咧得挺大。按動一處開關，那兩個小機器人就跳起舞來；按動另一個開關，那個“阿卡利利”就神氣十足地挺起胸脯，模仿我在特利芒地向參觀我的人發表講話時的樣子，傲慢地說：“你們阿爾法星球真不咋地! ”接著那隻狗兒，就“汪汪”地叫一陣，引得顧客鬨笑不止，非常開心。

一個胖得像豬一般的商場部門經理告訴巴姆蒂蘿，這玩具今天才上市。價格雖然很貴，但很受歡迎。說今天進貨一萬部，到現在只剩下十幾部了。盒子旁邊，還放了不少不會動的布娃娃，也都是小鼻子小眼睛，樣子醜極了，但卻很可愛，價格又便宜，在場的每個小孩都買了一支抱在懷裡，口中不停地叫著阿卡利利乖乖。這些玩具，設計精巧自不必提，在製造過程中絕對需要高精尖的技術，絕非地球人那種粗糙的工藝能辦到。許多玩具都裝有微電腦和超大規模集成電路，以及非常靈敏的傳感器。巴姆蒂蘿說，其中有些芯片是在太空中，在超潔淨無重力的條件下加工的。阿爾法人技術之發達，由此可見一斑。

我們經過一間生意火爆的美容院，看到招牌上竟貼著我的照片。原來阿爾法追趕時髦的年輕人普遍認為像我這樣小鼻子小眼的臉蛋才算漂亮，所以就爭先恐後地跑來，中了邪似的，非要讓美容醫生將他們的眼皮縫合大半，把他們的鼻子削平不可。這種情形讓我覺得可笑之極，不可思議。

我和巴姆蒂蘿逛得累了，肚子也餓了，就想找個地方休息休息，吃點東西。我們從商場中走出，重新到了街上。仔細一看，到處都是飯店，一家挨著一家。每個飯店的門樓上都裝點得富麗堂皇，店堂裡面燈火通明座無虛席。原來，阿爾法人很會享受，在一般情況下，自己是不做飯的，他們通過信息網絡，在某一家飯店訂餐，約定時間，然後一家人去了坐下便吃，款子一般也是通過網絡預先劃賬的，因此很少有交現金的。因為怕給人家認出我來，招惹麻煩，巴姆蒂蘿就帶我走進了一條小巷，找了個僻靜處的飯店，在一個光線較為昏暗的角落裡的桌子邊坐下。這飯店雖地處偏僻，但客人還是不少。我們要了些肉食，麵包和幾隻水果，兩大杯汽水類的飲料，就吃喝起來。在吃喝時，我不得不摘下面具，但我背朝店堂大門面朝牆，所以也就不會有人看到我的正面。晚餐快結束時，有一個長者來到我們的桌旁，問巴姆蒂蘿是否介意坐在另外閒著的座位上。

我聽那聲音很熟悉，就不禁抬起頭來。原來是阿爾法自然環境學家格里夫教授。他腋下夾著一卷圖紙，還提著一隻小小的辦公箱。他也一眼就認出了我，嚷道：

“這不是阿卡利利麼？”

“噓——”我怕別人聽見，就讓他說話小點聲。

“你不認識格里夫老先生了麼，”他彎下腰，壓低嗓音說，“祝賀你，阿卡利利，你終於獲得了公眾的承認！關於你的聽證會和審判，我從頭看到尾；我那臺老掉牙的顯示器倒也真給我面子，在整個過程中一次也沒出毛病。審判一結束，我就和你聯繫，但我弄不清你在哪裡。這不，我正打算吃過飯，去弄一架個人飛行器，到特利芒地去找你呢! ”

“謝謝教授。”我說，“請問找我有何貴幹呀?”

“阿卡利利小先生，”格里夫教授理了理亂七八糟的頭髮，又捋了捋臉上拉碴的鬍子，坐了下來，“阿卡利利小先生，您現在自由了，又成了個大富翁，您還會不會記得您那份改造特利芒地的計劃呢?”

“當然記得，當然記得，”我回答說。

“記得就好，記得就好。”他附和道，“在我們阿爾法，暴發戶的記憶力往往是很差的。”

格里夫向我身邊湊了湊，抬起下巴，讓鼻子下面的鬍鬚對著我的臉。他眼睛裡放出的光，透過大眼鏡，直射我的眼睛。教授表情嚴肅，出現了一種一般老先生才有的那種懷疑和不滿的神色。

“您不會像我們阿爾法上的許多窮學者一樣，一旦有了錢，就把學術扔在腦後，只圖吃喝玩樂了吧？ 您剛剛獲得自由，怎麼就泡上我們阿爾法的小妞了呢?”

我連忙向教授介紹巴姆蒂蘿小姐。

“啊，對不起，宇航員巴姆蒂蘿小姐，我老眼昏花了。”教授道歉說，“我看電視時，只盯著阿卡利利一個人，別人是什麼樣子，我記不得了。”

“你來得正好，格里夫教授！”我說，“我正打算實施那項計劃吶。您無疑就是我的顧問了；我還有許多其它領域的問題要向您請教呢。”

“是關於阿爾法的法律和習俗麼？”教授說，“那您算是找對了人，我就是一部活的百科全書呢。而且，沒有誰比我更能教學生如何應付考試的了，不信，您可以問我手下那些研究生和大學生。我保證會讓您過關的。我看您是個非常聰明的地球小夥子，用不了一百天，您就可以去考試啦。不過，我看應當兩件事同時辦。我急著要看到計劃實行的結果呢，現在正是實施計劃的最好的時節。”