姨媽的離去沒有驚動任何人，庭上的大司寇正惱火地對疑犯進行質詢。在這點上，這些模仿食死徒的人，遠沒有真的食死徒那麼有‘骨氣’。食死徒被捕後，往往直接承認，絕不辯解，並以此為榮。

“什麼事這麼急？”姨媽不滿地詢問他的目的。

菲尼克斯沒有回答，微微搖搖頭。示意她到辦公室再說，他們在做的事情，越少人知道越好。

回去的路上，人很少。他們一路疾行，很快進入文物修改與銷毀部的辦公樓。大廳修建的大氣磅礴，作為當年最大的魔法國際機構，上萬名巫師在這裡辦公。日以繼夜的修改從世界各地送來的官方史書，尤其是涉及對外交流的部分，是他們的主要管理範圍之一。

牆壁上掛着各種油畫、山水畫，甚至照片，它們記錄著歷次重要外勤行動。有些因為重要性而被記錄下來，有些因為出動人員的規模。

最大的一副油畫，是位於西伯利亞巨坑。那裡曾經被魔法火焰填滿，源源不斷的魔法物品、書籍在烈火中化為灰燼。

除了被麻瓜當成神化傳說的部分，他們所接觸的所有歷史，都在百年前經巫師篡改的。

如今這裡已經物是人非，過道上空空蕩蕩。不是大家都忙於辦公，而是人真的很少，巨大的辦公場所，只有一小部分仍在使用。

“說不定這裡會再次熱鬧起來。”菲尼克斯突兀地說道。

姨媽的高跟鞋在大理石地板上，出‘哐哐哐’的聲音。她思索着這句話，領着他穿過一扇古老的橡木大門。

“我不明白，你的意思。”她說。

“以後有時間再說吧。”菲尼克斯若有若無地朝姨媽笑着。

《國際保密法》廢除後，國際巫師聯合會也沒有存在的必要了。到時候，這個機構何去何從很難說。

萬邦城議會一直對國際巫師聯合會設立在他們腦袋頂上不滿，恐怕這座倒掛着的微型城市，不會繼續存在。也許聯合會的其他部門會統統搬進這裡，讓城市從新被藍天白雲所覆蓋。

這些只是他一時所想，不是既定的。

伊芙沒有繼續跟他們進去，直接繞到辦公桌後面，開始處理文件。

看到菲尼克斯回來，哈利和赫敏立刻起身。菲尼克斯明顯感覺到，姨媽看到赫敏手上的植物，神情有點古怪。

而赫敏的反應更加奇怪，好像很緊張。

屋裡非常擁擠，簡直想象不出有人能穿過房間而不撞倒至少一打東西。陳列描漆小盒的櫥櫃，排滿燙金書籍的書架，擺着大小不一的古代魔法文物。這間屋子看上去像是魔法古玩店，而不是文化修改與銷毀的部長辦公室。

“說吧，這裡沒外人。”姨媽的目光沒有盯着那盆植物，反而盯着赫敏。

使她更加局促不安，菲尼克斯到沒有察覺到，室內氣氛有點不對。毫不客氣的坐在唯一一把椅子上。

“這是薩拉的信，我正幫我做一件事。我們希望你能幫我們翻譯一下。”菲尼克斯先拿出那個海螺。

姨媽終於移開目光，接過海螺。只看一眼就露出吃驚的表情，紅唇微張。

“你在追蹤伏地魔，”她抬起頭，“你親自出馬，未免太危險了。”

“別跟我講大道理，行行好。我們時間緊張。”菲尼克斯一擺手，捏了捏鼻樑。

姨媽還想在說些什麼，可菲尼克斯面孔朝天。這是小時候，有人對他說教時，經常出現的一個動作。

“我追蹤伏地魔來到一片海域，遇到一隻馬形水怪，它說這裡是中國南部的西沙海域。伏地魔的那輛飛車度不是很快，可能被你們弄壞了。他們一直在這片海域上空盤旋，好像在找什麼東西。他們最後找到了，開着飛車直接潛入海底，穿過一座巨大的珊瑚礁盤，不見了。我跟了上去，那裡是有一個內部空間——珊瑚礁盤可能是偽裝——有一扇古老的大鐵門和一座石碑。他花了一點功夫才打開門。裡面可能是充滿了巫師的法術，我沒有進去，暫時守住門口。我將石碑上的魔法複製到植物上，希望能給你一些線索。”

“又及：海螺會帶你們找到我。”

看來之前的猜測還是有一點正確的。

“那麼你看看這顆植物，”菲尼克斯接過植物，擺在辦公桌上，濕噠噠地樣子讓姨媽直皺眉頭，“我們猜可能是某種文字，你懂兩百多種語言，應該看得懂吧。”

“當然。”她向後靠去，露出很不喜歡的表情。

“什麼意思？”菲尼克斯急忙問道。

“沒意思。”

他們三人一愣。

這個答案有點玄乎。這個字的意思就是沒意思，還是這個字無法翻譯過來。這種事不是沒有，中國有一所名校，它的名字就很難翻譯，音譯、直譯都很不雅觀。意譯的話，華語兩字，換成法語或俄語，就變成一句話了。最後，人們乾脆用學校所在的戈壁沙漠的名字叫它，即塔爾木多斯魔法學校。

“不可能沒有任何意義，不然幹嘛要修建一座石碑。”菲尼克斯說，“肯定有什麼作用，好好想想。”

哈利和赫敏接受的都是常規歷史教育，對這種非歐洲且古老的知識基本上一無所知，肯定指望不上了。

“這個字，是古華語的一個分支語系，單一文字沒有用，至少要兩字連起來才能知道意思。”姨媽解釋道，“如果她複製的魔法足夠完整，也許我念出這個字的音，會出現某種變化，應該是下一個字。”

菲尼克斯迫不及待地讓她試試。

姨媽吐出一個古怪的音，植物立刻活了過來，扭動着水草似得枝葉，變成另一個字。看來她猜的不錯，接着姨媽像是吟唱古代魔法的一樣，不停地念出植物擺出的字體。

最後植物一口氣變出好幾個字，這次它不在有任何改變了。

“這是——”姨媽不可思議地瞪大眼睛，“怎麼會！”

“什麼呀！別賣關子啊。”

“那石碑是一座墓碑，伏地魔進去的是一座古墓。”

“您的意思是，伏地魔去的地方是一座墓穴，類似金字塔那樣的。”哈利忍不住出言問道。

“古墓？他為什麼要去哪裡？”赫敏輕咬嘴唇。

她點點頭，臉上不解地表情十分濃厚。

“看你的樣子，你的部門知道這地方？”菲尼克斯說，稍微一想，說道，“不對吧，我記得，國際巫師聯合會不允許你們開私人陵墓，這古墓應該不是某位麻瓜皇帝的吧。”

在古代各地的麻瓜國王死後的陵墓，都有巫師幫助修建。這樣完全杜絕了麻瓜盜墓者，也能突顯國王的神性，哄騙低層人民。

現在這些古墓基本都是旅遊景點，菲尼克斯從沒聽說過西沙附近有那位亞洲皇帝死後，葬在那裡。要是有，就是聯合會不動，也早讓本地魔法部刨出來，賺門票錢了。