點擊確定，馬競長舒口氣。

NGZ的文本比他預料的還要多，饒是他有外掛作弊，全部搞定還是花了一個多小時。現在的神經網絡翻譯系統雖然進步明顯，終究還是達不到徹底取代專業翻譯的程度。想要將遊戲對白翻譯的意思明確、易於理解，就不能直接甩手丟給AI。

看着屏幕上正在打包的客戶端，一抹微笑悄然浮現在他的唇角，既是為了剛剛完成的工作，也是為了遊戲講述的故事。

從遊戲文本來看，《禁行區》既描寫了戰爭的殘酷、難民的悲哀，對於問題根源以及附帶影響也都有所觸及，算是不左不右的中立之作。雖然不見得能夠討好現下的玩家，卻正好符合馬競對難民問題的看法。

更妙的是，遊戲里大量出現的蜜蜂手機更是撓到了馬老闆的癢處，讓他對設計團隊的觀感上升了不少。

雖然設計團隊如此做有主動討好之嫌，但它出現的時機卻是恰到好處。

因為續航強大、久用流暢，蜜蜂手機向來受不發達地區用戶歡迎，尤其是搭載蝴蝶屏的智能手機以及半智能手機更是如此。不管是經濟落後的國家，還是戰亂頻繁的地區，移動基站和居民用電都難以得到保障，若是手機信號強大、續航持久，用戶的痛苦難就能得到明顯緩解。

即便蜜蜂沒有刻意開發市場，後台統計還是發現中東地區的用戶越來越多，雖然大部分都是低端機以及二手機，這種趨勢還是引起了蜜蜂移動的注意。他們還在聯繫公益組織，《禁行區》里的難民卻已經用上了空投的蜜蜂手機，也是讓人不由會心一笑。

抬頭看向其他人，馬競臉上的笑容很快變成感興趣的注視。

從屏幕畫面來看，這幫人顯然沒能一次通關，此時正身陷狼群遭到瘋狂圍攻，耳邊時不時響起的低聲驚呼充分表明了他們此刻的心情。

這樣的結果倒是不讓他意外，先前那頭希臘獅雖然個體實力強大，卻有着單打獨鬥缺乏同伴的弱點，最終還是死於眾人的搏命圍攻。現在換成體型更小，數量卻多達50多頭的歐洲狼，陷入圍攻的就變成了玩家。即便他們身上裝備着弓弩投索短矛等冷兵器，還有鎧甲盾牌護身，依然在狼群的波浪攻勢下左支右絀、節節敗退，眼看着就要迎來團滅。

“啊！”

角色陷身狼吻，背後的玩家也忍不住發出一聲慘叫。叫過之後，這傢伙將視線從黯淡下來的屏幕上移開，轉頭看到專註旁觀的馬競，連忙向後者發出求援信號。

馬老闆向來沒什麼架子，對待游友以及身邊人員更是如此，他很快點頭答應拿起了自己的手柄。

光影流轉，面前屏幕上出現叢林茂密狼群瘋狂的畫面，一名露背壯漢悄然出現持矛旁觀，正是馬競之前創建的人物。雖然精通多種戰鬥流派，但他最喜歡的還是精準高效的技巧流，這次也不例外。

來回撥動搖桿預熱手指，馬競接着操控人物沖向狼群。後者同樣注意到不速之客的到來，立即有三頭狼轉身撲擊而來，一個高高躍起試圖鎖喉，兩個低頭前竄打算叼住雙腳，正是它們對付人類的熟悉套路。

只是可惜，慣用套路剛剛使出，空氣中就閃過一道黃影，青銅矛刺穿空中飛狼的咽喉，扎着它砸向左邊的啃腳狼。右邊的啃腳狼同樣討不了好，下巴遭遇重擊的它身體後仰看起來異常滑稽。

瞬間挑反三頭狼，狼群有沒有因此心生懼意還沒人知道，圍觀眾人卻都睜大眼睛，臉上寫滿了還能這麼玩的驚訝。這遊戲沒有常規意義上的技能以及冷卻時間，但各種動作的前搖和後搖時間卻特別明顯，他們一直想要瘋狂輸出而不可得，知道現在方才看到了同樣理想的境界。

正在疑惑間，眾人耳邊就傳來馬競的大聲喝問：“愣着做什麼？怎麼不打了？”

一干人等這才如夢初醒，連忙控制人物跟上自家老闆的步伐，以之為箭頭結成經典的鋒矢陣，朝着狼群一路碾壓而去。

在他們的目光里，馬競手下的人物宛如活人般，踏步刺矛、踏部收矛、再踏再刺，動作靈活而流暢，狼群後面發起的幾波反擊都像是撞上海岬礁石的大浪，氣焰囂張而來，卻只收穫兩道不斷延長的血痕。

終於，不遠處壓陣的頭狼發出一聲嘶吼，還活着的群狼紛紛轉身夾尾而逃。

不用馬競提醒，立即有人提醒道：“好了，趕快打掃戰場、設立篝火營地。”

篝火營地是《奧林匹斯山》的重要功能，只有設立了營地，才能做飯進食、整理戰利品和裝備，以及最重要的休息存檔。只有建立存檔安全退出，玩家才能繼續使用當前人物，否則就會損失人物以及他身上的財務，只能用所謂的“後輩子侄”上山撿屍。

火焰很快燃起，用不着親自去做清理狼屍採集材料的工作，馬競過問起了眾人的遭遇，“你們是怎麼搞的？感覺打不過，幹嘛不跑啊？”

眾人對視一眼，最後還是朱玲玲出面做答：“我們也想跑啊，問題是這次的狼群特別瘋狂，一路追着不放，還不停嚎叫着拉援兵，後來實在沒辦法了才跟他們硬幹的。”

“也就是說，你們之前已經跑過幾次了，”馬競挑了挑眉，“那幾次有沒有發生戰鬥？”

“有的，”朱玲玲也有些鬱悶，“我們繞着山腳轉了一圈，卻總能碰到狼群。”

“這遊戲本身並不鼓勵戰鬥，你們打掉那個雄獅Boss，後面卻要面對更多的戰鬥。現實中狼的繁殖效率就比獅子高太多，換成神話背景差異只會更加明顯。”

“之前可沒想那麼多，”朱玲玲眨眨眼睛，“不過老闆你剛才是怎麼弄的？這遊戲的人物動作特別僵硬，經常是怪沒打着反被咬了好幾口。”

“這遊戲的前後搖不能省略，連點按鍵人物一直做動作，自然會顯得身體僵硬不夠靈活。”

朱助理微微有些羞赧，“那怎麼辦？”

“玩這個不能着急，需要根據情況使用組合動作。要是動作互相兼容，前後搖時間就會自動合并，從而大大提升動作靈活性。要是體感模式直接使用現實拳術就行，手柄模式就得多多練習背熟組合鍵，網上有希臘玩家發布的攻略，沒事可以多看看。”

“我又不懂希臘語。”

“也對，”馬競擺了擺手，“我的遊戲都翻好了，你們幫忙看看，提一下意見。”

正好大家都被狼群虐怕了，聞言紛紛保存退出遊戲，轉而下載了初步翻譯後的一眾新遊戲。

憑藉醒目的名字和封面圖，《禁行區》很快便引起注意。有人看到雙語標題心生疑惑：“No-Go-Zone不是一款LBS應用么，難道是歐洲的反移浪潮也波及到遊戲圈了？”